New Revised Standard NRS
The Message Bible MSG
1 You will say in that day: I will give thanks to you, O Lord, for though you were angry with me, your anger turned away, and you comforted me.
1
And you will say in that day, "I thank you, God. You were angry but your anger wasn't forever. You withdrew your anger and moved in and comforted me.
2 Surely God is my salvation; I will trust, and will not be afraid, for the Lord God is my strength and my might; he has become my salvation.
2
"Yes, indeed - God is my salvation. I trust, I won't be afraid. God - yes God! - is my strength and song, best of all, my salvation!"
3 With joy you will draw water from the wells of salvation.
3
Joyfully you'll pull up buckets of water from the wells of salvation.
4 And you will say in that day: Give thanks to the Lord, call on his name; make known his deeds among the nations; proclaim that his name is exalted.
4
And as you do it, you'll say, "Give thanks to God. Call out his name. Ask him anything! Shout to the nations, tell them what he's done, spread the news of his great reputation!
5 Sing praises to the Lord, for he has done gloriously; let this be known in all the earth.
5
"Sing praise-songs to God. He's done it all! Let the whole earth know what he's done!
6 Shout aloud and sing for joy, O royal Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel.
6
Raise the roof! Sing your hearts out, O Zion! The Greatest lives among you: The Holy of Israel."
New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.