The Bible in Basic English BBE
Orthodox Jewish Bible OJB
1 See my servant, whom I am supporting, my loved one, in whom I take delight: I have put my spirit on him; he will give the knowledge of the true God to the nations.
1
2 Here is Avdi [Moshiach, see Zech 3:8; Isa 52:13], whom I uphold; Mine Bachir (Elect One, Chosen One), in whom My nefesh delighteth; I have put My Ruach [Hakodesh] upon Him; He [Moshiach] shall bring forth mishpat to the Goyim.
2 He will make no cry, his voice will not be loud: his words will not come to men's ears in the streets.
2
He [Moshiach] shall not cry out, nor lift up His kol (voice), nor cause it to be heard in the street.
3 He will not let a crushed stem be quite broken, and he will not let a feebly burning light be put out: he will go on sending out the true word to the peoples.
3
A bruised reed shall He [Moshiach] not break, and a smoking wick shall He not quench; He shall bring forth mishpat according to emes.
4 His light will not be put out, and he will not be crushed, till he has given the knowledge of the true God to the earth, and the sea-lands will be waiting for his teaching.
4
He [Moshiach] shall not fail nor be discouraged, till He establish mishpat ba’aretz; and the iyim shall wait for His (Moshiach’s) torah [1C 9:21].
5 God the Lord, even he who made the heavens, measuring them out on high; stretching out the earth, and giving its produce; he who gives breath to the people on it, and life to those who go about on it, says:
5
Thus saith HaEl Hashem, Boreh HaShomayim, and the One stretching them out; He that spread out ha’aretz, and that which cometh out of it as produce; He that giveth neshamah (soul) unto HaAm upon it, and ruach to them that walk thereon [See 1Th 5:23 OJBC]:
6 I the Lord have made you the vessel of my purpose, I have taken you by the hand, and kept you safe, and I have given you to be an agreement to the people, and a light to the nations:
6
I Hashem have called Thee in tzedek, and will take hold of Thine yad, and will keep Thee, and give Thee [Moshiach] for a Brit (Covenant, Mt 26:28) of the Am (People), for an Ohr Goyim;
7 To give eyes to the blind, to make free the prisoners from the prison, to let out those who are shut up in the dark.
7
To open the einayim ivrot (blind eyes), to bring out the captives from confinement, and them that sit in choshech out of the bais keleh (dungeon, prison).