Parallel Bible results for "jeremías 47"

Jeremías 47

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Mensaje acerca de Filistea<br />Este es el mensaje que el profeta Jeremías recibió del Señor<br /> acerca de los filisteos de Gaza, antes de que la ciudad fuera conquistada por el ejército egipcio.

2 Esto dice el Señor<br />:<br />«Del norte viene un diluvio<br />que inundará la tierra.<br />Destruirá la tierra y todo lo que hay en ella,<br />tanto las ciudades como sus habitantes.<br />La gente gritará de terror,<br />y todos en la tierra gemirán.

3 Escuchen el ruido de los cascos de los caballos<br />y el estruendo de las ruedas de los carros de guerra al pasar.<br />Los padres aterrorizados corren desesperados,<br />ni siquiera miran hacia atrás para ver a sus hijos indefensos.

4 »Ha llegado el momento de destruir a los filisteos,<br />junto con sus aliados de Tiro y Sidón.<br />Sí, el Señor<br /> está destruyendo a los pocos que quedan de los filisteos,<br />a esos colonos de la isla de Creta.

5 Gaza será humillada, su cabeza rapada;<br />Ascalón quedará en silencio.<br />Ustedes, los que quedan de las costas mediterráneas,<br />¿hasta cuándo se lamentarán y harán duelo?

6 »¡Oh espada del Señor<br />!<br />¿Cuándo volverás a descansar?<br />Vuelve a tu vaina;<br />descansa y mantente quieta.

7 »¿Pero cómo se mantendrá quieta<br />cuando el Señor<br /> la ha enviado en una misión?<br />Pues la ciudad de Ascalón<br />y el pueblo que vive junto al mar<br />deben ser destruidos».

New International Version NIV

1 This is the word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines before Pharaoh attacked Gaza:

2 This is what the LORD says: “See how the waters are rising in the north; they will become an overflowing torrent. They will overflow the land and everything in it, the towns and those who live in them. The people will cry out; all who dwell in the land will wail

3 at the sound of the hooves of galloping steeds, at the noise of enemy chariots and the rumble of their wheels. Parents will not turn to help their children; their hands will hang limp.

4 For the day has come to destroy all the Philistines and to remove all survivors who could help Tyre and Sidon. The LORD is about to destroy the Philistines, the remnant from the coasts of Caphtor.

5 Gaza will shave her head in mourning; Ashkelon will be silenced. You remnant on the plain, how long will you cut yourselves?

6 “ ‘Alas, sword of the LORD, how long till you rest? Return to your sheath; cease and be still.’

7 But how can it rest when the LORD has commanded it, when he has ordered it to attack Ashkelon and the coast?”