Parallel Bible results for "job 22"

Job 22

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Tercera respuesta de Elifaz a Job<br />Entonces Elifaz el temanita respondió:

2 «¿Puede una persona hacer algo para ayudar a Dios?<br />¿Puede aun el sabio ser de ayuda para él?

3 ¿Saca algún provecho el Todopoderoso con que tú seas justo?<br />Y si fueras perfecto, ¿le sería de beneficio?

4 ¿Acaso él te acusa y trae juicio contra ti<br />porque eres tan piadoso?

5 ¡No! ¡Se debe a tu maldad!<br />¡Tus pecados no tienen límite!

6 »Por ejemplo, debes haber prestado dinero a tu amigo<br />y le exigiste alguna prenda como garantía.<br />Sí, lo dejaste desnudo.

7 Debes haber negado agua a quien tenía sed<br />y comida al hambriento.

8 Probablemente pienses que la tierra le pertenece a los poderosos,<br />¡y que solo los privilegiados tienen derecho a ella!

9 Debes haber despedido a las viudas con las manos vacías<br />y acabado con las esperanzas de los huérfanos.

10 Por eso estás rodeado de trampas<br />y tiemblas de temores repentinos.

11 Por eso no puedes ver en la oscuridad<br />y olas de agua te cubren.

12 »Dios es grande, más alto que los cielos,<br />está por encima de las estrellas más lejanas;

13 pero tú respondes: “¡Por eso Dios no puede ver lo que hago!<br />¿Cómo puede juzgar a través de las densas tinieblas?

14 Pues densas nubes se arremolinan a su alrededor y no puede vernos.<br />Él está allá arriba, caminando en la bóveda del cielo”.

15 »¿Seguirás en las antiguas sendas<br />por donde anduvieron los malvados?

16 Ellos fueron cortados en la flor de la vida,<br />los cimientos de su vida arrasados como por un río.

17 Pues dijeron a Dios: “¡Déjanos en paz!<br />¿Qué puede hacernos el Todopoderoso?”.

18 Sin embargo, él era quien llenaba sus hogares de cosas buenas;<br />así que yo no tendré nada que ver con esa forma de pensar.

19 »Los justos se alegrarán al ver la destrucción de los malvados,<br />y los inocentes se reirán con desprecio.

20 Dirán: “Miren cómo han sido destruidos nuestros enemigos;<br />los últimos fueron consumidos en el fuego”.

21 »Sométete a Dios y tendrás paz,<br />entonces te irá bien.

22 Escucha las instrucciones de Dios<br />y guárdalas en tu corazón.

23 Si te vuelves al Todopoderoso, serás restaurado,<br />por lo tanto, limpia tu vida.

24 Si renuncias a tu codicia del dinero<br />y arrojas tu precioso oro al río,

25 el Todopoderoso será tu tesoro.<br />¡Él será tu plata preciosa!».

26 »Entonces te deleitarás en el Todopoderoso<br />y levantarás tu mirada a Dios.

27 Orarás a él, y te escuchará,<br />y cumplirás los votos que le hiciste.

28 Prosperarás en todo lo que decidas hacer<br />y la luz brillará delante de ti en el camino.

29 Si la gente tiene problemas y tú dices: “Ayúdalos”,<br />Dios los salvará.

30 Hasta los pecadores serán rescatados;<br />serán rescatados porque tienes las manos puras».

New International Version NIV

1 Then Eliphaz the Temanite replied:

2 “Can a man be of benefit to God? Can even a wise person benefit him?

3 What pleasure would it give the Almighty if you were righteous? What would he gain if your ways were blameless?

4 “Is it for your piety that he rebukes you and brings charges against you?

5 Is not your wickedness great? Are not your sins endless?

6 You demanded security from your relatives for no reason; you stripped people of their clothing, leaving them naked.

7 You gave no water to the weary and you withheld food from the hungry,

8 though you were a powerful man, owning land— an honored man, living on it.

9 And you sent widows away empty-handed and broke the strength of the fatherless.

10 That is why snares are all around you, why sudden peril terrifies you,

11 why it is so dark you cannot see, and why a flood of water covers you.

12 “Is not God in the heights of heaven? And see how lofty are the highest stars!

13 Yet you say, ‘What does God know? Does he judge through such darkness?

14 Thick clouds veil him, so he does not see us as he goes about in the vaulted heavens.’

15 Will you keep to the old path that the wicked have trod?

16 They were carried off before their time, their foundations washed away by a flood.

17 They said to God, ‘Leave us alone! What can the Almighty do to us?’

18 Yet it was he who filled their houses with good things, so I stand aloof from the plans of the wicked.

19 The righteous see their ruin and rejoice; the innocent mock them, saying,

20 ‘Surely our foes are destroyed, and fire devours their wealth.’

21 “Submit to God and be at peace with him; in this way prosperity will come to you.

22 Accept instruction from his mouth and lay up his words in your heart.

23 If you return to the Almighty, you will be restored: If you remove wickedness far from your tent

24 and assign your nuggets to the dust, your gold of Ophir to the rocks in the ravines,

25 then the Almighty will be your gold, the choicest silver for you.

26 Surely then you will find delight in the Almighty and will lift up your face to God.

27 You will pray to him, and he will hear you, and you will fulfill your vows.

28 What you decide on will be done, and light will shine on your ways.

29 When people are brought low and you say, ‘Lift them up!’ then he will save the downcast.

30 He will deliver even one who is not innocent, who will be delivered through the cleanness of your hands.”