The Message Bible MSG
The Latin Vulgate VUL
1 Bildad the Shuhite again attacked Job:
1
respondens autem Baldad Suites dixit
2 "God is sovereign, God is fearsome - everything in the cosmos fits and works in his plan.
2
potestas et terror apud eum est qui facit concordiam in sublimibus suis
3 Can anyone count his angel armies? Is there any place where his light doesn't shine?
3
numquid est numerus militum eius et super quem non surget lumen illius
4 How can a mere mortal presume to stand up to God? How can an ordinary person pretend to be guiltless?
4
numquid iustificari potest homo conparatus Deo aut apparere mundus natus de muliere
5 Why, even the moon has its flaws, even the stars aren't perfect in God's eyes,
5
ecce etiam luna non splendet et stellae non sunt mundae in conspectu eius
6 So how much less, plain men and women - slugs and maggots by comparison!"
6
quanto magis homo putredo et filius hominis vermis
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.
The Latin Vulgate is in the public domain.