Parallel Bible results for "job 34"

Job 34

La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Entonces prosiguió Eliú, y dijo:

2 Oíd, sabios, mis palabras, y vosotros los que sabéis, prestadme atención.

3 Porque el oído distingue las palabras, como el paladar prueba la comida.

4 Escojamos para nosotros lo que es justo; conozcamos entre nosotros lo que es bueno.

5 Porque Job ha dicho: "Yo soy justo, pero Dios me ha quitado mi derecho.

6 "¿He de mentir respecto a mi derecho? Mi herida es incurable, sin haber yo cometido transgresión."

7 ¿Qué hombre es como Job, que bebe el escarnio como agua,

8 que va en compañía de los que hacen iniquidad, y anda con hombres perversos?

9 Porque ha dicho: "Nada gana el hombre cuando se complace en Dios."

10 Por tanto, escuchadme, hombres de entendimiento. Lejos esté de Dios la iniquidad, y del Todopoderoso la maldad.

11 Porque El paga al hombre conforme a su trabajo, y retribuye a cada cual conforme a su conducta.

12 Ciertamente, Dios no obrará perversamente, y el Todopoderoso no pervertirá el juicio.

13 ¿Quién le dio autoridad sobre la tierra? ¿Y quién ha puesto a su cargo el mundo entero?

14 Si El determinara hacerlo así, si hiciera volver a sí mismo su espíritu y su aliento,

15 toda carne a una perecería, y el hombre volvería al polvo.

16 Pero si tienes inteligencia, oye esto, escucha la voz de mis palabras.

17 ¿Gobernará el que aborrece la justicia? ¿Y condenarás al Justo poderoso,

18 que dice a un rey: "Indigno", a los nobles: "Perversos";

19 que no hace acepción de príncipes, ni considera al rico sobre el pobre, ya que todos son obra de sus manos?

20 En un momento mueren, y a medianoche se estremecen los pueblos y pasan, y los poderosos son quitados sin esfuerzo.

21 Porque sus ojos observan los caminos del hombre, y El ve todos sus pasos.

22 No hay tinieblas ni densa oscuridad donde puedan esconderse los que hacen iniquidad.

23 Porque El no necesita considerar más al hombre, para que vaya ante Dios en juicio.

24 El quebranta a los poderosos sin indagar, y pone a otros en su lugar.

25 Pues El conoce sus obras, de noche los derriba y son aplastados.

26 Como a malvados los azota en un lugar público,

27 porque se apartaron de seguirle, y no consideraron ninguno de sus caminos,

28 haciendo que el clamor del pobre llegara a El, y que oyera el clamor de los afligidos.

29 Cuando está quieto, ¿quién puede condenarle?; y cuando esconde su rostro, ¿quién puede contemplarle?; esto es, tanto nación como hombre,

30 para que no gobiernen hombres impíos, ni sean lazos para el pueblo.

31 Porque ¿ha dicho alguno a Dios: "He sufrido castigo, ya no ofenderé más;

32 enséñame lo que no veo; si he obrado mal, no lo volveré a hacer?"

33 ¿Ha de retribuir El según tus condiciones, porque tú has rehusado? Porque tú tienes que escoger y no yo, por tanto, declara lo que sabes.

34 Los hombres entendidos me dirán, y también el sabio que me oiga:

35 "Job habla sin conocimiento, y sus palabras no tienen sabiduría.

36 "Job debe ser juzgado hasta el límite, porque responde como los hombres perversos.

37 "Porque a su pecado añade rebelión; bate palmas entre nosotros, y multiplica sus palabras contra Dios."

The Message Bible MSG

1 Elihu continued:

2 "So, my fine friends - listen to me, and see what you think of this.

3 Isn't it just common sense - as common as the sense of taste -

4 To put our heads together and figure out what's going on here?

5 "We've all heard Job say, 'I'm in the right, but God won't give me a fair trial.

6 When I defend myself, I'm called a liar to my face. I've done nothing wrong, and I get punished anyway.'

7 Have you ever heard anything to beat this? Does nothing faze this man Job?

8 Do you think he's spent too much time in bad company, hanging out with the wrong crowd,

9 So that now he's parroting their line: 'It doesn't pay to try to please God'?

10 "You're veterans in dealing with these matters; certainly we're of one mind on this. It's impossible for God to do anything evil; no way can the Mighty One do wrong.

11 He makes us pay for exactly what we've done - no more, no less. Our chickens always come home to roost.

12 It's impossible for God to do anything wicked, for the Mighty One to subvert justice.

13 He's the one who runs the earth! He cradles the whole world in his hand!

14 If he decided to hold his breath,

15 every man, woman, and child would die for lack of air. God Is Working Behind the Scenes

16 "So, Job, use your head; this is all pretty obvious.

17 Can someone who hates order, keep order? Do you dare condemn the righteous, mighty God?

18 Doesn't God always tell it like it is, exposing corrupt rulers as scoundrels and criminals?

19 Does he play favorites with the rich and famous and slight the poor? Isn't he equally responsible to everybody?

20 Don't people who deserve it die without notice? Don't wicked rulers tumble to their doom? When the so-called great ones are wiped out, we know God is working behind the scenes.

21 "He has his eyes on every man and woman. He doesn't miss a trick.

22 There is no night dark enough, no shadow deep enough, to hide those who do evil.

23 God doesn't need to gather any more evidence; their sin is an open-and-shut case.

24 He deposes the so-called high and mighty without asking questions, and replaces them at once with others.

25 Nobody gets by with anything; overnight, judgment is signed, sealed, and delivered.

26 He punishes the wicked for their wickedness out in the open where everyone can see it,

27 Because they quit following him, no longer even thought about him or his ways.

28 Their apostasy was announced by the cry of the poor; the cry of the afflicted got God's attention. Because You Refuse to Live on God's Terms

29 "If God is silent, what's that to you? If he turns his face away, what can you do about it? But whether silent or hidden, he's there, ruling,

30 so that those who hate God won't take over and ruin people's lives.

31 "So why don't you simply confess to God? Say, 'I sinned, but I'll sin no more.

32 Teach me to see what I still don't see. Whatever evil I've done, I'll do it no more.'

33 Just because you refuse to live on God's terms, do you think he should start living on yours? You choose. I can't do it for you. Tell me what you decide.

34 "All right-thinking people say - and the wise who have listened to me concur -

35 'Job is an ignoramus. He talks utter nonsense.'

36 Job, you need to be pushed to the wall and called to account for wickedly talking back to God the way you have.

37 You've compounded your original sin by rebelling against God's discipline, Defiantly shaking your fist at God, piling up indictments against the Almighty One."