Common English Bible CEB
New Revised Standard NRS
1 “I am the true vine, and my Father is the vineyard keeper.
1
"I am the true vine, and my Father is the vinegrower.
2 He removes any of my branches that don't produce fruit, and he trims any branch that produces fruit so that it will produce even more fruit.
2
He removes every branch in me that bears no fruit. Every branch that bears fruit he prunes to make it bear more fruit.
3 You are already trimmed because of the word I have spoken to you.
3
You have already been cleansed by the word that I have spoken to you.
4 Remain in me, and I will remain in you. A branch can't produce fruit by itself, but must remain in the vine. Likewise, you can't produce fruit unless you remain in me.
4
Abide in me as I abide in you. Just as the branch cannot bear fruit by itself unless it abides in the vine, neither can you unless you abide in me.
5 I am the vine; you are the branches. If you remain in me and I in you, then you will produce much fruit. Without me, you can't do anything.
5
I am the vine, you are the branches. Those who abide in me and I in them bear much fruit, because apart from me you can do nothing.
6 If you don't remain in me, you will be like a branch that is thrown out and dries up. Those branches are gathered up, thrown into a fire, and burned.
6
Whoever does not abide in me is thrown away like a branch and withers; such branches are gathered, thrown into the fire, and burned.
7 If you remain in me and my words remain in you, ask for whatever you want and it will be done for you.
7
If you abide in me, and my words abide in you, ask for whatever you wish, and it will be done for you.
8 My Father is glorified when you produce much fruit and in this way prove that you are my disciples.
8
My Father is glorified by this, that you bear much fruit and become my disciples.