Parallel Bible results for "lamentations 5:1-11"

Lamentations 5:1-11

New Living Translation NLT

1 LORD, remember what has happened to us. See how we have been disgraced!

2 Our inheritance has been turned over to strangers, our homes to foreigners.

3 We are orphaned and fatherless. Our mothers are widowed.

4 We have to pay for water to drink, and even firewood is expensive.

5 Those who pursue us are at our heels; we are exhausted but are given no rest.

6 We submitted to Egypt and Assyria to get enough food to survive.

7 Our ancestors sinned, but they have died— and we are suffering the punishment they deserved!

8 Slaves have now become our masters; there is no one left to rescue us.

9 We hunt for food at the risk of our lives, for violence rules the countryside.

10 The famine has blackened our skin as though baked in an oven.

11 Our enemies rape the women in Jerusalem and the young girls in all the towns of Judah.

New International Version NIV

1 Remember, LORD, what has happened to us; look, and see our disgrace.

2 Our inheritance has been turned over to strangers, our homes to foreigners.

3 We have become fatherless, our mothers are widows.

4 We must buy the water we drink; our wood can be had only at a price.

5 Those who pursue us are at our heels; we are weary and find no rest.

6 We submitted to Egypt and Assyria to get enough bread.

7 Our ancestors sinned and are no more, and we bear their punishment.

8 Slaves rule over us, and there is no one to free us from their hands.

9 We get our bread at the risk of our lives because of the sword in the desert.

10 Our skin is hot as an oven, feverish from hunger.

11 Women have been violated in Zion, and virgins in the towns of Judah.