English Standard Version ESV
New International Version NIV
1 Now Jesus was praying in a certain place, and when he finished, one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray, as John taught his disciples."
1
One day Jesus was praying in a certain place. When he finished, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples.”
2 And he said to them, "When you pray, say: "Father, hallowed be your name. Your kingdom come.
2
He said to them, “When you pray, say: “ ‘Father, hallowed be your name, your kingdom come.
3 Give us each day our daily bread,
3
Give us each day our daily bread.
4 and forgive us our sins, for we ourselves forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation."
4
Forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation. ’ ”
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.