Parallel Bible results for Lucas 16:13-23

Nueva Traducción Viviente

New International Version

Lucas 16:13-23

NTV 13 »Nadie puede servir a dos amos. Pues odiará a uno y amará al otro; será leal a uno y despreciará al otro. No se puede servir a Dios y al dinero». NIV 13 “No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.” NTV 14 Los fariseos, que amaban mucho su dinero, oyeron todo eso y se burlaron de Jesús. NIV 14 The Pharisees, who loved money, heard all this and were sneering at Jesus. NTV 15 Entonces él les dijo: NIV 15 He said to them, “You are the ones who justify yourselves in the eyes of others, but God knows your hearts. What people value highly is detestable in God’s sight. NTV 16 »Hasta el tiempo de Juan el Bautista, la ley de Moisés y el mensaje de los profetas fueron sus guías; pero ahora se predica la Buena Noticia del reino de Dios, y todos están ansiosos por entrar. NIV 16 “The Law and the Prophets were proclaimed until John. Since that time, the good news of the kingdom of God is being preached, and everyone is forcing their way into it. NTV 17 Eso no significa que la ley haya perdido su fuerza. Es más fácil que el cielo y la tierra desaparezcan, a que el más pequeño punto de la ley de Dios sea anulado. NIV 17 It is easier for heaven and earth to disappear than for the least stroke of a pen to drop out of the Law. NTV 18 »Por ejemplo, un hombre que se divorcia de su esposa y se casa con otra comete adulterio; y el que se case con una mujer divorciada de su esposo comete adulterio». NIV 18 “Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and the man who marries a divorced woman commits adultery. NTV 19 Parábola del rico y Lázaro<br />Jesús dijo: NIV 19 “There was a rich man who was dressed in purple and fine linen and lived in luxury every day. NTV 20 Tirado a la puerta de su casa había un hombre pobre llamado Lázaro, quien estaba cubierto de llagas. NIV 20 At his gate was laid a beggar named Lazarus, covered with sores NTV 21 Mientras Lázaro estaba tendido, deseando comer las sobras de la mesa del hombre rico, los perros venían y le lamían las llagas abiertas. NIV 21 and longing to eat what fell from the rich man’s table. Even the dogs came and licked his sores. NTV 22 »Con el tiempo, el hombre pobre murió, y los ángeles lo llevaron a estar con Abraham.<br /> El hombre rico también murió y fue enterrado, NIV 22 “The time came when the beggar died and the angels carried him to Abraham’s side. The rich man also died and was buried. NTV 23 y su alma fue al lugar de los muertos.<br /> Allí, en medio del tormento, vio a Abraham a lo lejos con Lázaro junto a él. NIV 23 In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away, with Lazarus by his side.

California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice