Parallel Bible results for Luke 9:1-17

Good News Translation

New International Version

Luke 9:1-17

GNT 1 Jesus called the twelve disciples together and gave them power and authority to drive out all demons and to cure diseases. NIV 1 When Jesus had called the Twelve together, he gave them power and authority to drive out all demons and to cure diseases, GNT 2 Then he sent them out to preach the Kingdom of God and to heal the sick, NIV 2 and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick. GNT 3 after saying to them, "Take nothing with you for the trip: no walking stick, no beggar's bag, no food, no money, not even an extra shirt. NIV 3 He told them: “Take nothing for the journey—no staff, no bag, no bread, no money, no extra shirt. GNT 4 Wherever you are welcomed, stay in the same house until you leave that town; NIV 4 Whatever house you enter, stay there until you leave that town. GNT 5 wherever people don't welcome you, leave that town and shake the dust off your feet as a warning to them." NIV 5 If people do not welcome you, leave their town and shake the dust off your feet as a testimony against them.” GNT 6 The disciples left and traveled through all the villages, preaching the Good News and healing people everywhere. NIV 6 So they set out and went from village to village, proclaiming the good news and healing people everywhere. GNT 7 When Herod, the ruler of Galilee, heard about all the things that were happening, he was very confused, because some people were saying that John the Baptist had come back to life. NIV 7 Now Herod the tetrarch heard about all that was going on. And he was perplexed because some were saying that John had been raised from the dead, GNT 8 Others were saying that Elijah had appeared, and still others that one of the prophets of long ago had come back to life. NIV 8 others that Elijah had appeared, and still others that one of the prophets of long ago had come back to life. GNT 9 Herod said, "I had John's head cut off; but who is this man I hear these things about?" And he kept trying to see Jesus. NIV 9 But Herod said, “I beheaded John. Who, then, is this I hear such things about?” And he tried to see him. GNT 10 The apostles came back and told Jesus everything they had done. He took them with him, and they went off by themselves to a town named Bethsaida. NIV 10 When the apostles returned, they reported to Jesus what they had done. Then he took them with him and they withdrew by themselves to a town called Bethsaida, GNT 11 When the crowds heard about it, they followed him. He welcomed them, spoke to them about the Kingdom of God, and healed those who needed it. NIV 11 but the crowds learned about it and followed him. He welcomed them and spoke to them about the kingdom of God, and healed those who needed healing. GNT 12 When the sun was beginning to set, the twelve disciples came to him and said, "Send the people away so that they can go to the villages and farms around here and find food and lodging, because this is a lonely place." NIV 12 Late in the afternoon the Twelve came to him and said, “Send the crowd away so they can go to the surrounding villages and countryside and find food and lodging, because we are in a remote place here.” GNT 13 But Jesus said to them, "You yourselves give them something to eat." They answered, "All we have are five loaves and two fish. Do you want us to go and buy food for this whole crowd?" NIV 13 He replied, “You give them something to eat.”They answered, “We have only five loaves of bread and two fish—unless we go and buy food for all this crowd.” GNT 14 (There were about five thousand men there.) Jesus said to his disciples, "Make the people sit down in groups of about fifty each." NIV 14 (About five thousand men were there.) But he said to his disciples, “Have them sit down in groups of about fifty each.” GNT 15 After the disciples had done so, NIV 15 The disciples did so, and everyone sat down. GNT 16 Jesus took the five loaves and two fish, looked up to heaven, thanked God for them, broke them, and gave them to the disciples to distribute to the people. NIV 16 Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he gave thanks and broke them. Then he gave them to the disciples to distribute to the people. GNT 17 They all ate and had enough, and the disciples took up twelve baskets of what was left over. NIV 17 They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.

California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice