Parallel Bible results for Matthew 12:1-21

Douay-Rheims Catholic Bible

New International Version

Matthew 12:1-21

RHE 1 At that time Jesus went through the corn on the sabbath: and his disciples being hungry, began to pluck the ears, and to eat. NIV 1 At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath. His disciples were hungry and began to pick some heads of grain and eat them. RHE 2 And the Pharisees seeing them, said to him: Behold thy disciples do that which is not lawful to do on the sabbath days. NIV 2 When the Pharisees saw this, they said to him, “Look! Your disciples are doing what is unlawful on the Sabbath.” RHE 3 But he said to them: Have you not read what David did when he was hungry, and they that were with him: NIV 3 He answered, “Haven’t you read what David did when he and his companions were hungry? RHE 4 How he entered into the house of God, and did eat the loaves of proposition, which it was not lawful for him to eat, nor for them that were with him, but for the priests only? NIV 4 He entered the house of God, and he and his companions ate the consecrated bread—which was not lawful for them to do, but only for the priests. RHE 5 Or have ye not read in the law, that on the sabbath days the priests in the temple break the sabbath, and are without blame? NIV 5 Or haven’t you read in the Law that the priests on Sabbath duty in the temple desecrate the Sabbath and yet are innocent? RHE 6 But I tell you that there is here a greater than the temple. NIV 6 I tell you that something greater than the temple is here. RHE 7 And if you knew what this meaneth: I will have mercy, and not sacrifice: you would never have condemned the innocent. NIV 7 If you had known what these words mean, ‘I desire mercy, not sacrifice,’you would not have condemned the innocent. RHE 8 For the Son of man is Lord even of the sabbath. NIV 8 For the Son of Man is Lord of the Sabbath.” RHE 9 And when he had passed from thence, he came into their synagogues. NIV 9 Going on from that place, he went into their synagogue, RHE 10 And behold there was a man who had a withered hand, and they asked him, saying: Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him. NIV 10 and a man with a shriveled hand was there. Looking for a reason to bring charges against Jesus, they asked him, “Is it lawful to heal on the Sabbath?” RHE 11 But he said to them: What man shall there be among you, that hath one sheep: and if the same fall into a pit on the sabbath day, will he not take hold on it and lift it up? NIV 11 He said to them, “If any of you has a sheep and it falls into a pit on the Sabbath, will you not take hold of it and lift it out? RHE 12 How much better is a man than a sheep? Therefore it is lawful to do a good deed on the sabbath days. NIV 12 How much more valuable is a person than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath.” RHE 13 Then he saith to the man: Stretch forth thy hand; and he stretched it forth, and it was restored to health even as the other. NIV 13 Then he said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out and it was completely restored, just as sound as the other. RHE 14 And the Pharisees going out made a consultation against him, how they might destroy him. NIV 14 But the Pharisees went out and plotted how they might kill Jesus. RHE 15 But Jesus knowing it, retired from thence: and many followed him, and he healed them all. NIV 15 Aware of this, Jesus withdrew from that place. A large crowd followed him, and he healed all who were ill. RHE 16 And he charged them that they should not make him known. NIV 16 He warned them not to tell others about him. RHE 17 That it might be fulfilled which was spoken by Isaias the prophet, saying: NIV 17 This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: RHE 18 Behold my servant whom I have chosen, my beloved in whom my soul hath been well pleased. I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles. NIV 18 “Here is my servant whom I have chosen, the one I love, in whom I delight; I will put my Spirit on him, and he will proclaim justice to the nations. RHE 19 He shall not contend, nor cry out, neither shall any man hear his voice in the streets. NIV 19 He will not quarrel or cry out; no one will hear his voice in the streets. RHE 20 The bruised reed he shall not break: and smoking flax he shall not extinguish: till he send forth judgment unto victory. NIV 20 A bruised reed he will not break, and a smoldering wick he will not snuff out, till he has brought justice through to victory. RHE 21 And in his name the Gentiles shall hope. NIV 21 In his name the nations will put their hope.”

California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice