Parallel Bible results for Matthew 13:31-33; Matthew 13:44-52

Common English Bible

New Revised Standard

Matthew 13:31-33

CEB 31 He told another parable to them: "The kingdom of heaven is like a mustard seed that someone took and planted in his field. NRS 31 He put before them another parable: "The kingdom of heaven is like a mustard seed that someone took and sowed in his field; CEB 32 It's the smallest of all seeds. But when it's grown, it's the largest of all vegetable plants. It becomes a tree so that the birds in the sky come and nest in its branches." NRS 32 it is the smallest of all the seeds, but when it has grown it is the greatest of shrubs and becomes a tree, so that the birds of the air come and make nests in its branches." CEB 33 He told them another parable: "The kingdom of heaven is like yeast, which a woman took and hid in a bushel of wheat flour until the yeast had worked its way through all the dough." NRS 33 He told them another parable: "The kingdom of heaven is like yeast that a woman took and mixed in with three measures of flour until all of it was leavened."

Common English Bible

New Revised Standard

Matthew 13:44-52

CEB 44 “The kingdom of heaven is like a treasure that somebody hid in a field, which someone else found and covered up. Full of joy, the finder sold everything and bought that field. NRS 44 "The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field, which someone found and hid; then in his joy he goes and sells all that he has and buys that field. CEB 45 “Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls. NRS 45 "Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls; CEB 46 When he found one very precious pearl, he went and sold all that he owned and bought it. NRS 46 on finding one pearl of great value, he went and sold all that he had and bought it. CEB 47 “Again, the kingdom of heaven is like a net that people threw into the lake and gathered all kinds of fish. NRS 47 "Again, the kingdom of heaven is like a net that was thrown into the sea and caught fish of every kind; CEB 48 When it was full, they pulled it to the shore, where they sat down and put the good fish together into containers. But the bad fish they threw away. NRS 48 when it was full, they drew it ashore, sat down, and put the good into baskets but threw out the bad. CEB 49 That's the way it will be at the end of the present age. The angels will go out and separate the evil people from the righteous people, NRS 49 So it will be at the end of the age. The angels will come out and separate the evil from the righteous CEB 50 and will throw the evil ones into a burning furnace. People there will be weeping and grinding their teeth. NRS 50 and throw them into the furnace of fire, where there will be weeping and gnashing of teeth. CEB 51 "Have you understood all these things?" Jesus asked. They said to him, "Yes." NRS 51 "Have you understood all this?" They answered, "Yes." CEB 52 Then he said to them, "Therefore, every legal expert who has been trained as a disciple for the kingdom of heaven is like the head of a household who brings old and new things out of their treasure chest." NRS 52 And he said to them, "Therefore every scribe who has been trained for the kingdom of heaven is like the master of a household who brings out of his treasure what is new and what is old."