Parallel Bible results for "matthew 24:21-38"

Matthew 24:21-38

NRS

NIV

21 For at that time there will be great suffering, such as has not been from the beginning of the world until now, no, and never will be.
21 For then there will be great distress, unequaled from the beginning of the world until now—and never to be equaled again.
22 And if those days had not been cut short, no one would be saved; but for the sake of the elect those days will be cut short.
22 “If those days had not been cut short, no one would survive, but for the sake of the elect those days will be shortened.
23 Then if anyone says to you, "Look! Here is the Messiah!' or "There he is!'—do not believe it.
23 At that time if anyone says to you, ‘Look, here is the Messiah!’ or, ‘There he is!’ do not believe it.
24 For false messiahs and false prophets will appear and produce great signs and omens, to lead astray, if possible, even the elect.
24 For false messiahs and false prophets will appear and perform great signs and wonders to deceive, if possible, even the elect.
25 Take note, I have told you beforehand.
25 See, I have told you ahead of time.
26 So, if they say to you, "Look! He is in the wilderness,' do not go out. If they say, "Look! He is in the inner rooms,' do not believe it.
26 “So if anyone tells you, ‘There he is, out in the wilderness,’ do not go out; or, ‘Here he is, in the inner rooms,’ do not believe it.
27 For as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.
27 For as lightning that comes from the east is visible even in the west, so will be the coming of the Son of Man.
28 Wherever the corpse is, there the vultures will gather.
28 Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.
29 "Immediately after the suffering of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from heaven, and the powers of heaven will be shaken.
29 “Immediately after the distress of those days “ ‘the sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the heavenly bodies will be shaken.’
30 Then the sign of the Son of Man will appear in heaven, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see "the Son of Man coming on the clouds of heaven' with power and great glory.
30 “Then will appear the sign of the Son of Man in heaven. And then all the peoples of the earthwill mourn when they see the Son of Man coming on the clouds of heaven, with power and great glory.
31 And he will send out his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
31 And he will send his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.
32 "From the fig tree learn its lesson: as soon as its branch becomes tender and puts forth its leaves, you know that summer is near.
32 “Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its twigs get tender and its leaves come out, you know that summer is near.
33 So also, when you see all these things, you know that he is near, at the very gates.
33 Even so, when you see all these things, you know that itis near, right at the door.
34 Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have taken place.
34 Truly I tell you, this generation will certainly not pass away until all these things have happened.
35 Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
35 Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.
36 "But about that day and hour no one knows, neither the angels of heaven, nor the Son, but only the Father.
36 “But about that day or hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son,but only the Father.
37 For as the days of Noah were, so will be the coming of the Son of Man.
37 As it was in the days of Noah, so it will be at the coming of the Son of Man.
38 For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day Noah entered the ark,
38 For in the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, up to the day Noah entered the ark;
New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.