La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New Living Translation NLT
1 Y JEHOVA habló á Moisés, diciendo:
1
Then the LORD said to Moses,
2 Manda á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra de Canaán, es á saber, la tierra que os ha de caer en heredad, la tierra de Canaán según sus términos;
2
“Give these instructions to the Israelites: When you come into the land of Canaan, which I am giving you as your special possession, these will be the boundaries.
3 Tendréis el lado del mediodía desde el desierto de Zin hasta los términos de Edom; y os será el término del mediodía al extremo del mar salado hacia el oriente:
3
The southern portion of your country will extend from the wilderness of Zin, along the edge of Edom. The southern boundary will begin on the east at the Dead Sea.
4 Y este término os irá rodeando desde el mediodía hasta la subida de Acrabbim, y pasará hasta Zin; y sus salidas serán del mediodía á Cades-barnea; y saldrá á Hasar-addar, y pasará hasta Asmón;
4
It will then run south past Scorpion Pass in the direction of Zin. Its southernmost point will be Kadesh-barnea, from which it will go to Hazar-addar, and on to Azmon.
5 Y rodeará este término, desde Asmón hasta el torrente de Egipto, y sus remates serán al occidente.
5
From Azmon the boundary will turn toward the Brook of Egypt and end at the Mediterranean Sea.
6 Y el término occidental os será la gran mar: este término os será el término occidental.
6
“Your western boundary will be the coastline of the Mediterranean Sea.
7 Y el término del norte será este: desde la gran mar os señalaréis el monte de Hor;
7
“Your northern boundary will begin at the Mediterranean Sea and run east to Mount Hor,
8 Del monte de Hor señalaréis á la entrada de Hamath, y serán las salidas de aquel término á Sedad;
8
then to Lebo-hamath, and on through Zedad
9 Y saldrá este término á Ziphón, y serán sus remates en Hasar-enán: este os será el término del norte.
9
and Ziphron to Hazar-enan. This will be your northern boundary.
10 Y por término al oriente os señalaréis desde Hasar-enán hasta Sepham;
10
“The eastern boundary will start at Hazar-enan and run south to Shepham,
11 Y bajará este término desde Sepham á Ribla, al oriente de Ain: y descenderá el término, y llegará á la costa de la mar de Cinnereth al oriente;
11
then down to Riblah on the east side of Ain. From there the boundary will run down along the eastern edge of the Sea of Galilee,
12 Después descenderá este término al Jordán, y serán sus salidas al mar Salado: esta será vuestra tierra: por sus términos alrededor.
12
and then along the Jordan River to the Dead Sea. These are the boundaries of your land.”
13 Y mandó Moisés á los hijos de Israel, diciendo: Esta es la tierra que heredaréis por suerte, la cual mandó Jehová que diese á las nueve tribus, y á la media tribu:
13
Then Moses told the Israelites, “This territory is the homeland you are to divide among yourselves by sacred lot. The LORD has commanded that the land be divided among the nine and a half remaining tribes.
14 Porque la tribu de los hijos de Rubén según las casas de sus padres, y la tribu de los hijos de Gad según las casas de sus padres, y la media tribu de Manasés, han tomado su herencia:
14
The families of the tribes of Reuben, Gad, and half the tribe of Manasseh have already received their grants of land
15 Dos tribus y media tomaron su heredad de esta parte del Jordán de Jericó al oriente, al nacimiento del sol.
15
on the east side of the Jordan River, across from Jericho toward the sunrise.”
16 Y habló Jehová á Moisés, diciendo:
16
And the LORD said to Moses,
17 Estos son los nombres de los varones que os aposesionarán la tierra: Eleazar el sacerdote, y Josué hijo de Nun.
17
“Eleazar the priest and Joshua son of Nun are the men designated to divide the grants of land among the people.
18 Tomaréis también de cada tribu un príncipe, para dar la posesión de la tierra.
18
Enlist one leader from each tribe to help them with the task.
19 Y estos son los nombres de los varones: De la tribu de Judá, Caleb hijo de Jephone.
19
These are the tribes and the names of the leaders: Tribe Leader Judah Caleb son of Jephunneh
20 Y de la tribu de los hijos de Simeón, Samuel hijo de Ammiud.
20
Simeon Shemuel son of Ammihud
21 De la tribu de Benjamín; Elidad hijo de Chislón.
21
Benjamin Elidad son of Kislon
22 Y de la tribu de los hijos de Dan, el príncipe Bucci hijo de Jogli.
22
Dan Bukki son of Jogli
23 De los hijos de José: de la tribu de los hijos de Manasés, el príncipe Haniel hijo de Ephod.
23
Manasseh son of Joseph Hanniel son of Ephod
24 Y de la tribu de los hijos de Ephraim, el príncipe Chêmuel hijo de Siphtán.
24
Ephraim son of Joseph Kemuel son of Shiphtan
25 Y de la tribu de los hijos de Zabulón, el príncipe Elisaphán hijo de Pharnach.
25
Zebulun Elizaphan son of Parnach
26 Y de la tribu de los hijos de Issachâr, el príncipe Paltiel hijo de Azan.
26
Issachar Paltiel son of Azzan
27 Y de la tribu de los hijos de Aser, el príncipe Ahiud hijo de Selomi.
27
Asher Ahihud son of Shelomi
28 Y de la tribu de los hijos de Nephtalí, el príncipe Pedael hijo de Ammiud.
28
Naphtali Pedahel son of Ammihud
29 Estos son á los que mandó Jehová que hiciesen la partición de la herencia á los hijos de Israel en la tierra de Canaán.
29
These are the men the LORD has appointed to divide the grants of land in Canaan among the Israelites.”
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007, 2013 by
Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.