Parallel Bible results for Proverbios 16

Nueva Traducción Viviente

New International Version

Proverbios 16

NTV 1 Podemos hacer nuestros propios planes,<br />pero la respuesta correcta viene del Señor<br />. NIV 1 To humans belong the plans of the heart, but from the LORD comes the proper answer of the tongue. NTV 2 La gente puede considerarse pura según su propia opinión,<br />pero el Señor<br /> examina sus intenciones. NIV 2 All a person’s ways seem pure to them, but motives are weighed by the LORD. NTV 3 Pon todo lo que hagas en manos del Señor<br />,<br />y tus planes tendrán éxito. NIV 3 Commit to the LORD whatever you do, and he will establish your plans. NTV 4 El Señor<br /> ha hecho todo para sus propios propósitos,<br />incluso al perverso para el día de la calamidad. NIV 4 The LORD works out everything to its proper end— even the wicked for a day of disaster. NTV 5 El Señor<br /> detesta a los orgullosos.<br />Ciertamente recibirán su castigo. NIV 5 The LORD detests all the proud of heart. Be sure of this: They will not go unpunished. NTV 6 Con amor inagotable y fidelidad se perdona el pecado.<br />Con el temor del Señor<br /> el mal se evita. NIV 6 Through love and faithfulness sin is atoned for; through the fear of the LORD evil is avoided. NTV 7 Cuando la vida de alguien agrada al Señor<br />,<br />hasta sus enemigos están en paz con él. NIV 7 When the LORD takes pleasure in anyone’s way, he causes their enemies to make peace with them. NTV 8 Es mejor tener poco con justicia,<br />que ser rico y deshonesto. NIV 8 Better a little with righteousness than much gain with injustice. NTV 9 Podemos hacer nuestros planes,<br />pero el Señor<br /> determina nuestros pasos. NIV 9 In their hearts humans plan their course, but the LORD establishes their steps. NTV 10 El rey habla con sabiduría divina;<br />nunca debe juzgar injustamente. NIV 10 The lips of a king speak as an oracle, and his mouth does not betray justice. NTV 11 El Señor<br /> exige el uso de pesas y balanzas exactas,<br />él es quien fija los parámetros de la justicia. NIV 11 Honest scales and balances belong to the LORD; all the weights in the bag are of his making. NTV 12 El rey detesta las fechorías,<br />porque su gobierno se basa en la justicia. NIV 12 Kings detest wrongdoing, for a throne is established through righteousness. NTV 13 El rey se complace en las palabras de labios justos;<br />ama a quienes hablan con la verdad. NIV 13 Kings take pleasure in honest lips; they value the one who speaks what is right. NTV 14 El enojo del rey es amenaza de muerte;<br />el sabio tratará de aplacarlo. NIV 14 A king’s wrath is a messenger of death, but the wise will appease it. NTV 15 Cuando el rey sonríe, hay vida;<br />su favor refresca como lluvia de primavera. NIV 15 When a king’s face brightens, it means life; his favor is like a rain cloud in spring. NTV 16 ¡Cuánto mejor es adquirir sabiduría que oro,<br />y el buen juicio que la plata! NIV 16 How much better to get wisdom than gold, to get insight rather than silver! NTV 17 El camino de los íntegros lleva lejos del mal;<br />quien lo siga estará a salvo. NIV 17 The highway of the upright avoids evil; those who guard their ways preserve their lives. NTV 18 El orgullo va delante de la destrucción,<br />y la arrogancia antes de la caída. NIV 18 Pride goes before destruction, a haughty spirit before a fall. NTV 19 Es mejor vivir humildemente con los pobres,<br />que compartir el botín con los orgullosos. NIV 19 Better to be lowly in spirit along with the oppressed than to share plunder with the proud. NTV 20 Los que están atentos a la instrucción prosperarán;<br />los que confían en el Señor<br /> se llenarán de gozo. NIV 20 Whoever gives heed to instruction prospers,and blessed is the one who trusts in the LORD. NTV 21 Los sabios son conocidos por su entendimiento,<br />y las palabras agradables son persuasivas. NIV 21 The wise in heart are called discerning, and gracious words promote instruction. NTV 22 La discreción es fuente que da vida para quienes la poseen,<br />pero la disciplina se desperdicia en los necios. NIV 22 Prudence is a fountain of life to the prudent, but folly brings punishment to fools. NTV 23 De una mente sabia provienen palabras sabias;<br />las palabras de los sabios son persuasivas. NIV 23 The hearts of the wise make their mouths prudent, and their lips promote instruction. NTV 24 Las palabras amables son como la miel:<br />dulces al alma y saludables para el cuerpo. NIV 24 Gracious words are a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones. NTV 25 Delante de cada persona hay un camino que parece correcto,<br />pero termina en muerte. NIV 25 There is a way that appears to be right, but in the end it leads to death. NTV 26 Es bueno que los trabajadores tengan hambre;<br />el estómago vacío los motiva a seguir su labor. NIV 26 The appetite of laborers works for them; their hunger drives them on. NTV 27 Los sinvergüenzas crean problemas;<br />sus palabras son un fuego destructor. NIV 27 A scoundrel plots evil, and on their lips it is like a scorching fire. NTV 28 El alborotador siembra conflictos;<br />el chisme separa a los mejores amigos. NIV 28 A perverse person stirs up conflict, and a gossip separates close friends. NTV 29 Los violentos engañan a sus compañeros,<br />los llevan por un camino peligroso. NIV 29 A violent person entices their neighbor and leads them down a path that is not good. NTV 30 Con los ojos entrecerrados se trama el mal;<br />con una sonrisita se planean las maldades. NIV 30 Whoever winks with their eye is plotting perversity; whoever purses their lips is bent on evil. NTV 31 Las canas son una corona de gloria<br />que se obtiene por llevar una vida justa. NIV 31 Gray hair is a crown of splendor; it is attained in the way of righteousness. NTV 32 Mejor es ser paciente que poderoso;<br />más vale tener control propio que conquistar una ciudad. NIV 32 Better a patient person than a warrior, one with self-control than one who takes a city. NTV 33 Podremos tirar los dados,<br />pero el Señor<br /> decide cómo caen. NIV 33 The lot is cast into the lap, but its every decision is from the LORD.

California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice