Parallel Bible results for "psalm 13"

Psalm 13

Luther Bible 1912 (German) LUT

1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, wie lange willst du mein so gar vergessen? Wie lange verbirgst du dein Antlitz vor mir?

2 Wie lange soll ich sorgen in meiner Seele und mich ängsten in meinem Herzen täglich? Wie lange soll sich mein Feind über mich erheben?

3 Schaue doch und erhöre mich, HERR, mein Gott! Erleuchte meine Augen, daß ich nicht dem Tode entschlafe,

4 daß nicht mein Feind rühme, er sei mein mächtig geworden, und meine Widersacher sich nicht freuen, daß ich niederlage.

5 Ich hoffe aber darauf, daß du so gnädig bist; mein Herz freut sich, daß du so gerne hilfst.

6 Ich will dem HERRN singen, daß er so wohl an mir tut.

New International Version NIV

1 How long, LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

2 How long must I wrestle with my thoughts and day after day have sorrow in my heart? How long will my enemy triumph over me?

3 Look on me and answer, LORD my God. Give light to my eyes, or I will sleep in death,

4 and my enemy will say, “I have overcome him,” and my foes will rejoice when I fall.

5 But I trust in your unfailing love; my heart rejoices in your salvation.

6 I will sing the LORD’s praise, for he has been good to me.