Parallel Bible results for Salmos 32:1-9

Nueva Traducción Viviente

New International Version

Salmos 32:1-9

NTV 1 Salmo 32<br />Salmo<br /> de David.<br />¡Oh, qué alegría para aquellos<br />a quienes se les perdona la desobediencia,<br />a quienes se les cubre su pecado! NIV 1 Blessed is the one whose transgressions are forgiven, whose sins are covered. NTV 2 Sí, ¡qué alegría para aquellos<br />a quienes el Señor<br /> les borró la culpa<br /> de su cuenta,<br />los que llevan una vida de total transparencia! NIV 2 Blessed is the one whose sin the LORD does not count against them and in whose spirit is no deceit. NTV 3 Mientras me negué a confesar mi pecado,<br />mi cuerpo se consumió,<br />y gemía todo el día. NIV 3 When I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long. NTV 4 Día y noche tu mano de disciplina pesaba sobre mí;<br />mi fuerza se evaporó como agua al calor del verano.<br />Interludio NIV 4 For day and night your hand was heavy on me; my strength was sapped as in the heat of summer. NTV 5 Finalmente te confesé todos mis pecados<br />y ya no intenté ocultar mi culpa.<br />Me dije: «Le confesaré mis rebeliones al Señor<br />»,<br />¡y tú me perdonaste! Toda mi culpa desapareció.<br />Interludio NIV 5 Then I acknowledged my sin to you and did not cover up my iniquity. I said, “I will confess my transgressions to the LORD.” And you forgave the guilt of my sin. NTV 6 Por lo tanto, que todos los justos oren a ti, mientras aún haya tiempo,<br />para que no se ahoguen en las desbordantes aguas del juicio. NIV 6 Therefore let all the faithful pray to you while you may be found; surely the rising of the mighty waters will not reach them. NTV 7 Pues tú eres mi escondite;<br />me proteges de las dificultades<br />y me rodeas con canciones de victoria.<br />Interludio NIV 7 You are my hiding place; you will protect me from trouble and surround me with songs of deliverance. NTV 8 El Señor<br /> dice: «Te guiaré por el mejor sendero para tu vida;<br />te aconsejaré y velaré por ti. NIV 8 I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my loving eye on you. NTV 9 No seas como el mulo o el caballo, que no tienen entendimiento,<br />que necesitan un freno y una brida para mantenerse controlados». NIV 9 Do not be like the horse or the mule, which have no understanding but must be controlled by bit and bridle or they will not come to you.

California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice