Luther Bible 1912 (German) LUT
New International Version NIV
1 Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!
1
Clap your hands, all you nations; shout to God with cries of joy.
2 Denn der HERR, der Allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer König auf dem ganzen Erdboden.
2
For the LORD Most High is awesome, the great King over all the earth.
3 Er zwingt die Völker unter uns und die Leute unter unsre Füße.
3
He subdued nations under us, peoples under our feet.
4 Er erwählt uns unser Erbteil, die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. (Sela.)
4
He chose our inheritance for us, the pride of Jacob, whom he loved.
5 Gott fährt auf mit Jauchzen und der HERR mit heller Posaune.
5
God has ascended amid shouts of joy, the LORD amid the sounding of trumpets.
6 Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserm König!
6
Sing praises to God, sing praises; sing praises to our King, sing praises.
7 Denn Gott ist König auf dem ganzen Erdboden; lobsinget ihm klüglich!
7
For God is the King of all the earth; sing to him a psalm of praise.
8 Gott ist König über die Heiden; Gott sitzt auf seinem heiligen Stuhl.
8
God reigns over the nations; God is seated on his holy throne.
9 Die Fürsten unter den Völkern sind versammelt zu einem Volk des Gottes Abrahams; denn Gottes sind die Schilde auf Erden, er hat sie erhöht.
9
The nobles of the nations assemble as the people of the God of Abraham, for the kings of the earth belong to God; he is greatly exalted.
The Luther Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.