New International Version NIV
Louis Segond 1910 (French) LSG
1 In the LORD I take refuge. How then can you say to me: “Flee like a bird to your mountain.
1
Au chef des chantres. De David. C'est en l'Eternel que je cherche un refuge. Comment pouvez-vous me dire: Fuis dans vos montagnes, comme un oiseau?
2 For look, the wicked bend their bows; they set their arrows against the strings to shoot from the shadows at the upright in heart.
2
Car voici, les méchants bandent l'arc, Ils ajustent leur flèche sur la corde, Pour tirer dans l'ombre sur ceux dont le coeur est droit.
3 When the foundations are being destroyed, what can the righteous do?”
3
Quand les fondements sont renversés, Le juste, que ferait-il? -
4 The LORD is in his holy temple; the LORD is on his heavenly throne. He observes everyone on earth; his eyes examine them.
4
L'Eternel est dans son saint temple, L'Eternel a son trône dans les cieux; Ses yeux regardent, Ses paupières sondent les fils de l'homme.
5 The LORD examines the righteous, but the wicked, those who love violence, he hates with a passion.
5
L'Eternel sonde le juste; Il hait le méchant et celui qui se plaît à la violence.
6 On the wicked he will rain fiery coals and burning sulfur; a scorching wind will be their lot.
6
Il fait pleuvoir sur les méchants Des charbons, du feu et du soufre; Un vent brûlant, c'est le calice qu'ils ont en partage.
7 For the LORD is righteous, he loves justice; the upright will see his face.
7
Car l'Eternel est juste, il aime la justice; Les hommes droits contemplent sa face.