Young's Literal Translation YLT
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1 Praise ye Jah! Praise, ye servants of Jehovah. Praise the name of Jehovah.
1
ALABAD, siervos de Jehová, Alabad el nombre de Jehová.
2 The name of Jehovah is blessed, From henceforth, and unto the age.
2
Sea el nombre de Jehová bendito, Desde ahora y para siempre.
3 From the rising of the sun unto its going in, Praised [is] the name of Jehovah.
3
Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, Sea alabado el nombre de Jehová.
4 High above all nations [is] Jehovah, Above the heavens [is] his honour.
4
Alto sobre todas las naciones es Jehová; Sobre los cielos su gloria.
5 Who [is] as Jehovah our God, He is exalting [Himself] to sit?
5
¿Quién como Jehová nuestro Dios, Que ha enaltecido su habitación,
6 He is humbling [Himself] to look On the heavens and on the earth.
6
Que se humilla á mirar En el cielo y en la tierra?
7 He is raising up from the dust the poor, From a dunghill He exalteth the needy.
7
El levanta del polvo al pobre, Y al menesteroso alza del estiércol,
8 To cause to sit with princes, With the princes of His people.
8
Para hacerlos sentar con los príncipes, Con los príncipes de su pueblo.
9 Causing the barren one of the house to sit, A joyful mother of sons; praise ye Jah!
9
El hace habitar en familia á la estéril, Gozosa en ser madre de hijos. Aleluya.
Young's Literal Translation is in the public domain.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.