Young's Literal Translation YLT
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1 I have loved, because Jehovah heareth My voice, my supplication,
1
AMO á Jehová, pues ha oído Mi voz y mis súplicas.
2 Because He hath inclined His ear to me, And during my days I call.
2
Porque ha inclinado á mí su oído, Invocaré le por tanto en todos mis días.
3 Compassed me have cords of death, And straits of Sheol have found me, Distress and sorrow I find.
3
Rodeáronme los dolores de la muerte, Me encontraron las angustias del sepulcro: Angustia y dolor había yo hallado.
4 And in the name of Jehovah I call: I pray Thee, O Jehovah, deliver my soul,
4
Entonces invoqué el nombre de Jehová, diciendo: Libra ahora, oh Jehová, mi alma.
5 Gracious [is] Jehovah, and righteous, Yea, our God [is] merciful,
5
Clemente es Jehová y justo; Sí, misericordioso es nuestro Dios.
6 A preserver of the simple [is] Jehovah, I was low, and to me He giveth salvation.
6
Jehová guarda á los sinceros: Estaba yo postrado, y salvóme.
7 Turn back, O my soul, to thy rest, For Jehovah hath conferred benefits on thee.
7
Vuelve, oh alma mía, á tu reposo; Porque Jehová te ha hecho bien.
8 For Thou hast delivered my soul from death, My eyes from tears, my feet from overthrowing.
8
Pues tú has librado mi alma de la muerte, Mis ojos de lágrimas, Y mis pies de desbarrar.
9 I walk habitually before Jehovah In the lands of the living.
9
Andaré delante de Jehová En la tierra de los vivientes.
10 I have believed, for I speak, I -- I have been afflicted greatly.
10
Creí; por tanto hablé, Estando afligido en gran manera.
11 I said in my haste, `Every man [is] a liar.'
11
Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.
12 What do I return to Jehovah? All His benefits [are] upon me.
12
¿Qué pagaré á Jehová Por todos sus beneficios para conmigo?
13 The cup of salvation I lift up, And in the name of Jehovah I call.
13
Tomaré la copa de la salud, E invocaré el nombre de Jehová.
14 My vows to Jehovah let me complete, I pray you, before all His people.
14
Ahora pagaré mis votos á Jehová Delante de todo su pueblo.
15 Precious in the eyes of Jehovah [is] the death for His saints.
15
Estimada es en los ojos de Jehová La muerte de sus santos.
16 Cause [it] to come, O Jehovah, for I [am] Thy servant. I [am] Thy servant, son of Thy handmaid, Thou hast opened my bonds.
16
Oh Jehová, que yo soy tu siervo, Yo tu siervo, hijo de tu sierva: Rompiste mis prisiones.
17 To Thee I sacrifice a sacrifice of thanks, And in the name of Jehovah I call.
17
Te ofreceré sacrificio de alabanza, E invocaré el nombre de Jehová.
18 My vows to Jehovah let me complete, I pray you, before all His people,
18
A Jehová pagaré ahora mis votos Delante de todo su pueblo;
19 In the courts of the house of Jehovah, In thy midst, O Jerusalem, praise ye Jah!
19
En los atrios de la casa de Jehová, En medio de ti, oh Jerusalem. Aleluya.
Young's Literal Translation is in the public domain.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.