New Revised Standard NRS
The Message Bible MSG
1 I lift up my eyes to the hills— from where will my help come?
1
I look up to the mountains; does my strength come from mountains?
2 My help comes from the Lord, who made heaven and earth.
2
No, my strength comes from God, who made heaven, and earth, and mountains.
3 He will not let your foot be moved; he who keeps you will not slumber.
3
He won't let you stumble, your Guardian God won't fall asleep.
4 He who keeps Israel will neither slumber nor sleep.
4
Not on your life! Israel's Guardian will never doze or sleep.
5 The Lord is your keeper; the Lord is your shade at your right hand.
5
God's your Guardian, right at your side to protect you -
6 The sun shall not strike you by day, nor the moon by night.
6
Shielding you from sunstroke, sheltering you from moonstroke.
7 The Lord will keep you from all evil; he will keep your life.
7
God guards you from every evil, he guards your very life.
8 The Lord will keep your going out and your coming in from this time on and forevermore.
8
He guards you when you leave and when you return, he guards you now, he guards you always.
New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.