Young's Literal Translation YLT
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1 A Song of the Ascents. O the happiness of every one fearing Jehovah, Who is walking in His ways.
1
BIENAVENTURADO todo aquel que teme á Jehová, Que anda en sus caminos.
2 The labour of thy hands thou surely eatest, Happy [art] thou, and good [is] to thee.
2
Cuando comieres el trabajo de tus manos, Bienaventurado tú, y tendrás bien.
3 Thy wife [is] as a fruitful vine in the sides of thy house, Thy sons as olive plants around thy table.
3
Tu mujer será como parra que lleva fruto á los lados de tu casa; Tus hijos como plantas de olivas alrededor de tu mesa.
4 Lo, surely thus is the man blessed who is fearing Jehovah.
4
He aquí que así será bendito el hombre Que teme á Jehová.
5 Jehovah doth bless thee out of Zion, Look, then, on the good of Jerusalem, All the days of thy life,
5
Bendígate Jehová desde Sión, Y veas el bien de Jerusalem todos los días de tu vida.
6 And see the sons of thy sons! Peace on Israel!
6
Y veas los hijos de tus hijos, Y la paz sobre Israel.
Young's Literal Translation is in the public domain.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.