The Latin Vulgate w/ Apocrypha VULA
King James Version w/ Apocrypha KJVA
1 canticum graduum de profundis clamavi ad te Domine
1
Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say :
2 Domine exaudi vocem meam fiant aures tuae intendentes in vocem deprecationis meae
2
Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
3 si iniquitates observabis Domine Domine quis sustinebit
3
The plowers plowed upon my back: they made long their furrows .
4 quia apud te propitiatio est propter legem tuam sustinui te Domine sustinuit anima mea in verbum eius
4
The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.
5 speravit anima mea in Domino
5
Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
6 a custodia matutina usque ad noctem speret Israhel in Domino
6
Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up :
7 quia apud Dominum misericordia et copiosa apud eum redemptio
7
Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
8 et ipse redimet Israhel ex omnibus iniquitatibus eius
8
Neither do they which go by say , The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD.
The Latin Vulgate is in the public domain.
The King James Version is in the public domain.