New Living Translation NLT
Young's Literal Translation YLT
1 O LORD, how long will you forget me? Forever? How long will you look the other way?
1
To the Overseer. -- A Psalm of David. Till when, O Jehovah, Dost Thou forget me? -- for ever? Till when dost Thou hide Thy face from me?
2 How long must I struggle with anguish in my soul, with sorrow in my heart every day? How long will my enemy have the upper hand?
2
Till when do I set counsels in my soul? Sorrow inn my heart daily? Till when is mine enemy exalted over me?
3 Turn and answer me, O LORD my God! Restore the sparkle to my eyes, or I will die.
3
Look attentively; Answer me, O Jehovah, my God, Enlighten mine eyes, lest I sleep in death,
4 Don’t let my enemies gloat, saying, “We have defeated him!” Don’t let them rejoice at my downfall.
4
Lest mine enemy say, `I overcame him,' Mine adversaries joy when I am moved.
5 But I trust in your unfailing love. I will rejoice because you have rescued me.
5
And I, in Thy kindness I have trusted, Rejoice doth my heart in Thy salvation.
6 I will sing to the LORD because he is good to me.
6
I do sing to Jehovah, For He hath conferred benefits upon me!