Revised Standard Version RSV
The Latin Vulgate VUL
1 Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the faithful!
1
alleluia cantate Domino canticum novum laus eius in ecclesia sanctorum
2 Let Israel be glad in his Maker, let the sons of Zion rejoice in their King!
2
laetetur Israhel in eo qui fecit eum et filii Sion exultent in rege suo
3 Let them praise his name with dancing, making melody to him with timbrel and lyre!
3
laudent nomen eius in choro in tympano et psalterio psallant ei
4 For the LORD takes pleasure in his people; he adorns the humble with victory.
4
quia beneplacitum est Domino in populo suo et exaltabit mansuetos in salute
5 Let the faithful exult in glory; let them sing for joy on their couches.
5
exultabunt sancti in gloria laetabuntur in cubilibus suis
6 Let the high praises of God be in their throats and two-edged swords in their hands,
6
exaltationes Dei in gutture eorum et gladii ancipites in manibus eorum
7 to wreak vengeance on the nations and chastisement on the peoples,
7
ad faciendam vindictam in nationibus increpationes in populis
8 to bind their kings with chains and their nobles with fetters of iron,
8
ad alligandos reges eorum in conpedibus et nobiles eorum in manicis ferreis
9 to execute on them the judgment written! This is glory for all his faithful ones. Praise the LORD!
9
ut faciant in eis iudicium conscriptum gloria haec est omnibus sanctis eius
Revised Standard Version of the Bible, copyright 1952 [2nd edition, 1971] by the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
The Latin Vulgate is in the public domain.