Revised Standard Version RSV
The Latin Vulgate VUL
1 Praise the LORD! Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty firmament!
1
alleluia laudate Dominum in sanctis eius laudate eum in firmamento virtutis eius
2 Praise him for his mighty deeds; praise him according to his exceeding greatness!
2
laudate eum in virtutibus eius laudate eum secundum multitudinem magnitudinis eius
3 Praise him with trumpet sound; praise him with lute and harp!
3
laudate eum in sono tubae laudate eum in psalterio et cithara
4 Praise him with timbrel and dance; praise him with strings and pipe!
4
laudate eum in tympano et choro laudate eum in cordis et organo
5 Praise him with sounding cymbals; praise him with loud clashing cymbals!
5
laudate eum in cymbalis bene sonantibus laudate eum in cymbalis iubilationis
6 Let everything that breathes praise the LORD! Praise the LORD!
6
omnis spiritus laudet Dominum
Revised Standard Version of the Bible, copyright 1952 [2nd edition, 1971] by the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
The Latin Vulgate is in the public domain.