The Latin Vulgate VUL
The Darby Translation DBY
1 alleluia laudate Dominum in sanctis eius laudate eum in firmamento virtutis eius
1
Hallelujah! Praise God in his sanctuary; praise him in the firmament of his power.
2 laudate eum in virtutibus eius laudate eum secundum multitudinem magnitudinis eius
2
Praise him in his mighty acts; praise him according to the abundance of his greatness.
3 laudate eum in sono tubae laudate eum in psalterio et cithara
3
Praise him with the sound of the trumpet; praise him with lute and harp;
4 laudate eum in tympano et choro laudate eum in cordis et organo
4
Praise him with the tambour and dance; praise him with stringed instruments and the pipe;
5 laudate eum in cymbalis bene sonantibus laudate eum in cymbalis iubilationis
5
Praise him with loud cymbals; praise him with high sounding cymbals.
6 omnis spiritus laudet Dominum
6
Let everything that hath breath praise Jah. Hallelujah!
The Latin Vulgate is in the public domain.
The Darby Translation is in the public domain.