New International Version NIV
Louis Segond 1910 (French) LSG
1 LORD, how many are my foes! How many rise up against me!
1
Psaume de David. A l'occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. O Eternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi!
2 Many are saying of me, “God will not deliver him.”
2
Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! -Pause.
3 But you, LORD, are a shield around me, my glory, the One who lifts my head high.
3
Mais toi, ô Eternel! tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.
4 I call out to the LORD, and he answers me from his holy mountain.
4
De ma voix je crie à l'Eternel, Et il me répond de sa montagne sainte. -Pause.
5 I lie down and sleep; I wake again, because the LORD sustains me.
5
Je me couche, et je m'endors; Je me réveille, car l'Eternel est mon soutien.
6 I will not fear though tens of thousands assail me on every side.
6
Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m'assiègent de toutes parts.
7 Arise, LORD! Deliver me, my God! Strike all my enemies on the jaw; break the teeth of the wicked.
7
Lève-toi, Eternel! sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants.
8 From the LORD comes deliverance. May your blessing be on your people.
8
Le salut est auprès de l'Eternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! -Pause.