New King James Version NKJV
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1 To the Chief Musician. With stringed instruments. On an eight-stringed harp. A Psalm of David. O Lord, do not rebuke me in Your anger, Nor chasten me in Your hot displeasure.
1
JEHOVA, no me reprendas en tu furor, Ni me castigues con tu ira.
2 Have mercy on me, O Lord, for I am weak; O Lord, heal me, for my bones are troubled.
2
Ten misericordia de mí, oh Jehová, porque yo estoy debilitado: Sáname, oh Jehová, porque mis huesos están conmovidos.
3 My soul also is greatly troubled; But You, O Lord--how long?
3
Mi alma asimismo está muy conturbada: Y tú, Jehová, ¿hasta cuándo?
4 Return, O Lord, deliver me! Oh, save me for Your mercies' sake!
4
Vuelve, oh Jehová, libra mi alma; Sálvame por tu misericordia.
5 For in death there is no remembrance of You; In the grave who will give You thanks?
5
Porque en la muerte no hay memoria de ti: ¿Quién te loará en el sepulcro?
6 I am weary with my groaning; All night I make my bed swim; I drench my couch with my tears.
6
Heme consumido á fuerza de gemir: Todas las noches inundo mi lecho, Riego mi estrado con mis lágrimas.
7 My eye wastes away because of grief; It grows old because of all my enemies.
7
Mis ojos están carcomidos de descontento; Hanse envejecido á causa de todos mis angustiadores.
8 Depart from me, all you workers of iniquity; For the Lord has heard the voice of my weeping.
8
Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad; Porque Jehová ha oído la voz de mi lloro.
9 The Lord has heard my supplication; The Lord will receive my prayer.
9
Jehová ha oído mi ruego; Ha recibido Jehová mi oración.
10 Let all my enemies be ashamed and greatly troubled; Let them turn back and be ashamed suddenly.
10
Se avergonzarán, y turbaránse mucho todos mis enemigos; Volveránse y serán avergonzados subitáneamente.