New Living Translation NLT
Young's Literal Translation YLT
1 May God be merciful and bless us. May his face smile with favor on us. Interlude
1
To the Overseer, with stringed instruments. -- A Psalm, a Song. God doth favour us and bless us, Doth cause His face to shine with us. Selah.
2 May your ways be known throughout the earth, your saving power among people everywhere.
2
For the knowledge in earth of Thy way, among all nations of Thy salvation.
3 May the nations praise you, O God. Yes, may all the nations praise you.
3
Praise Thee do peoples, O God, Praise Thee do peoples, all of them.
4 Let the whole world sing for joy, because you govern the nations with justice and guide the people of the whole world. Interlude
4
Rejoice and sing do nations, For Thou judgest peoples uprightly, And peoples on earth comfortest. Selah.
5 May the nations praise you, O God. Yes, may all the nations praise you.
5
Confess Thee do peoples, O God, Confess Thee do peoples -- all of them.
6 Then the earth will yield its harvests, and God, our God, will richly bless us.
6
Earth hath given her increase, God doth bless us -- our God,
7 Yes, God will bless us, and people all over the world will fear him.
7
God doth bless us, and all ends of earth fear Him!