New Living Translation NLT
Young's Literal Translation YLT
1 Sing a new song to the LORD ! Let the whole earth sing to the LORD !
1
Sing to Jehovah a new song, Sing to Jehovah all the earth.
2 Sing to the LORD ; praise his name. Each day proclaim the good news that he saves.
2
Sing to Jehovah, bless His name, Proclaim from day to day His salvation.
3 Publish his glorious deeds among the nations. Tell everyone about the amazing things he does.
3
Declare among nations His honour, Among all the peoples His wonders.
4 Great is the LORD ! He is most worthy of praise! He is to be feared above all gods.
4
For great [is] Jehovah, and praised greatly, Fearful He [is] over all gods.
5 The gods of other nations are mere idols, but the LORD made the heavens!
5
For all the gods of the peoples [are] nought, And Jehovah made the heavens.
6 Honor and majesty surround him; strength and beauty fill his sanctuary.
6
Honour and majesty [are] before Him, Strength and beauty in His sanctuary.
7 O nations of the world, recognize the LORD ; recognize that the LORD is glorious and strong.
7
Ascribe to Jehovah, O families of the peoples, Ascribe to Jehovah honour and strength.
8 Give to the LORD the glory he deserves! Bring your offering and come into his courts.
8
Ascribe to Jehovah the honour of His name, Lift up a present and come in to His courts.
9 Worship the LORD in all his holy splendor. Let all the earth tremble before him.
9
Bow yourselves to Jehovah, In the honour of holiness, Be afraid of His presence, all the earth.
10 Tell all the nations, “The LORD reigns!” The world stands firm and cannot be shaken. He will judge all peoples fairly.
10
Say among nations, `Jehovah hath reigned, Also -- established is the world, unmoved, He judgeth the peoples in uprightness.'
11 Let the heavens be glad, and the earth rejoice! Let the sea and everything in it shout his praise!
11
The heavens joy, and the earth is joyful, The sea and its fulness roar.
12 Let the fields and their crops burst out with joy! Let the trees of the forest sing for joy
12
The field exulteth, and all that [is] in it, Then sing do all trees of the forest,
13 before the LORD, for he is coming! He is coming to judge the earth. He will judge the world with justice, and the nations with his truth.
13
Before Jehovah, for He hath come, For He hath come to judge the earth. He judgeth the world in righteousness, And the peoples in His faithfulness!
Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007, 2013 by
Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Young's Literal Translation is in the public domain.