New King James Version NKJV
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1 The Lord reigns; Let the earth rejoice; Let the multitude of isles be glad!
1
JEHOVA reinó: regocíjese la tierra: Alégrense las muchas islas.
2 Clouds and darkness surround Him; Righteousness and justice are the foundation of His throne.
2
Nube y oscuridad alrededor de él: Justicia y juicio son el asiento de su trono.
3 A fire goes before Him, And burns up His enemies round about.
3
Fuego irá delante de él, Y abrasará en derredor sus enemigos.
4 His lightnings light the world; The earth sees and trembles.
4
Sus relámpagos alumbraron el mundo: La tierra vió, y estremecióse.
5 The mountains melt like wax at the presence of the Lord, At the presence of the Lord of the whole earth.
5
Los montes se derritieron como cera delante de Jehová, Delante del Señor de toda la tierra.
6 The heavens declare His righteousness, And all the peoples see His glory.
6
Los cielos denunciaron su justicia, Y todos los pueblos vieron su gloria.
7 Let all be put to shame who serve carved images, Who boast of idols. Worship Him, all you gods.
7
Avergüéncense todos los que sirven á las imágenes de talla, Los que se alaban de los ídolos: Los dioses todos á él se encorven.
8 Zion hears and is glad, And the daughters of Judah rejoice Because of Your judgments, O Lord.
8
Oyó Sión, y alegróse; Y las hijas de Judá, Oh Jehová, se gozaron por tus juicios.
9 For You, Lord, are most high above all the earth; You are exalted far above all gods.
9
Porque tú, Jehová, eres alto sobre toda la tierra: Eres muy ensalzado sobre todos los dioses.
10 You who love the Lord, hate evil! He preserves the souls of His saints; He delivers them out of the hand of the wicked.
10
Los que á Jehová amáis, aborreced el mal: Guarda él las almas de sus santos; De mano de los impíos los libra.
11 Light is sown for the righteous, And gladness for the upright in heart.
11
Luz está sembrada para el justo, Y alegría para los rectos de corazón.
12 Rejoice in the Lord, you righteous, And give thanks at the remembrance of His holy name.
12
Alegraos, justos, en Jehová: Y alabad la memoria de su santidad.
Scripture taken from the New King James Version. Copyright © 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.