Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
New International Version NIV
1 Y cuando él abrió el séptimo sello, fue hecho silencio en el cielo como por media hora.
1
When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.
2 Y vi siete ángeles que estaban delante de Dios; y les fueron dadas siete trompetas.
2
And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.
3 Y otro ángel vino, y se paró delante del altar, teniendo un incensario de oro; y le fue dado mucho incienso de las oraciones de todos los santos para que los pusiese sobre el altar de oro, el cual está delante del trono.
3
Another angel, who had a golden censer, came and stood at the altar. He was given much incense to offer, with the prayers of all God’s people, on the golden altar in front of the throne.
4 Y el humo del incienso de las oraciones de los santos subió de la mano del ángel delante de Dios.
4
The smoke of the incense, together with the prayers of God’s people, went up before God from the angel’s hand.
5 Y el ángel tomó el incensario, y lo llenó del fuego del altar, y lo echó en la tierra; y fueron hechos truenos, y voces, y relámpagos, y temblor de tierra.
5
Then the angel took the censer, filled it with fire from the altar, and hurled it on the earth; and there came peals of thunder, rumblings, flashes of lightning and an earthquake.
6 Y los siete ángeles que tenían las siete trompetas, se aparejaron para tocar trompeta.
6
Then the seven angels who had the seven trumpets prepared to sound them.
7 Y el primer ángel tocó la trompeta, y fue hecho granizo, y fuego mezclado con sangre, y fueron enviados en la tierra, y la tercera parte de los árboles fue quemada, y toda <I>la</I> hierba verde fue quemada.
7
The first angel sounded his trumpet, and there came hail and fire mixed with blood, and it was hurled down on the earth. A third of the earth was burned up, a third of the trees were burned up, and all the green grass was burned up.
bt.copyright
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.