Parallel Bible results for Romanos 2:17-27

Nueva Traducción Viviente

New International Version

Romanos 2:17-27

NTV 17 Los judíos y la ley<br />Tú, que te llamas judío, confías en la ley de Dios y te jactas de tu relación especial con él. NIV 17 Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God; NTV 18 Tú sabes lo que a él le agrada, sabes bien qué es lo correcto, porque se te ha enseñado su ley. NIV 18 if you know his will and approve of what is superior because you are instructed by the law; NTV 19 Estás convencido de que eres guía para los ciegos y luz para los que andan perdidos en la oscuridad. NIV 19 if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those who are in the dark, NTV 20 Piensas que puedes instruir al ignorante y enseñar a los niños los caminos de Dios. Pues estás seguro de que la ley de Dios te da pleno conocimiento y toda la verdad. NIV 20 an instructor of the foolish, a teacher of little children, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth— NTV 21 Ahora bien, si tú enseñas a otros, ¿por qué no te enseñas a ti mismo? Predicas a otros que no se debe robar, ¿pero tú robas? NIV 21 you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal? NTV 22 Dices que está mal cometer adulterio, ¿pero tú cometes adulterio? Condenas la idolatría, ¿pero tú usas objetos robados de los templos paganos? NIV 22 You who say that people should not commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples? NTV 23 Te sientes muy orgulloso de conocer la ley pero deshonras a Dios al quebrantarla. NIV 23 You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law? NTV 24 No es extraño que las Escrituras digan: «Los gentiles blasfeman el nombre de Dios por causa de ustedes»<br />. NIV 24 As it is written: “God’s name is blasphemed among the Gentiles because of you.” NTV 25 La ceremonia judía de la circuncisión solo tiene valor si obedeces la ley de Dios; pero si no obedeces la ley de Dios, no estás en mejor condición que un gentil incircunciso. NIV 25 Circumcision has value if you observe the law, but if you break the law, you have become as though you had not been circumcised. NTV 26 Y si los gentiles obedecen la ley de Dios, ¿acaso él no los considerará su propio pueblo? NIV 26 So then, if those who are not circumcised keep the law’s requirements, will they not be regarded as though they were circumcised? NTV 27 De hecho, los gentiles incircuncisos que cumplen la ley de Dios los condenarán a ustedes, judíos, que están circuncidados y tienen la ley de Dios pero no la obedecen. NIV 27 The one who is not circumcised physically and yet obeys the law will condemn you who, even though you have the written code and circumcision, are a lawbreaker.

California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice