Parallel Bible results for "salmi 149"

Salmi 149

Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB

1 ALLELUIA. Cantate al Signore un nuovo cantico; Cantate la sua lode nella raunanza de’ santi.

2 Rallegrisi Israele nel suo Fattore; Festeggino i figliuoli di Sion nel Re loro.

3 Lodino il suo Nome sul flauto; Salmeggingli col tamburo e colla cetera.

4 Perciocchè il Signore gradisce il suo popolo; Egli glorificherà i mansueti per la sua salute.

5 I santi festeggeranno con gloria, Canteranno sopra i lor letti;

6 Avranno nella lor gola le esaltazioni di Dio, E nelle mani spade a due tagli;

7 Per far vendetta fra le genti, E castigamenti fra i popoli.

8 Per legare i loro re con catene, E gli onorati d’infra loro con ceppi di ferro;

9 Per mandare ad esecuzione sopra loro il giudicio scritto; Il che sarà gloria a tutti i suoi santi. Alleluia.

New International Version NIV

1 Praise the LORD.Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of his faithful people.

2 Let Israel rejoice in their Maker; let the people of Zion be glad in their King.

3 Let them praise his name with dancing and make music to him with timbrel and harp.

4 For the LORD takes delight in his people; he crowns the humble with victory.

5 Let his faithful people rejoice in this honor and sing for joy on their beds.

6 May the praise of God be in their mouths and a double-edged sword in their hands,

7 to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples,

8 to bind their kings with fetters, their nobles with shackles of iron,

9 to carry out the sentence written against them— this is the glory of all his faithful people. Praise the LORD.