La Biblia de las Américas (Español) BLA
The Message Bible MSG
1 ¡Cuán bienaventurado es el hombre que no anda en el consejo de los impíos, ni se detiene en el camino de los pecadores, ni se sienta en la silla de los escarnecedores,
1
How well God must like you - you don't hang out at Sin Saloon, you don't slink along Dead-End Road, you don't go to Smart-Mouth College.
2 sino que en la ley del SEÑOR está su deleite, y en su ley medita de día y de noche!
2
Instead you thrill to God's Word, you chew on Scripture day and night.
3 Será como árbol firmemente plantado junto a corrientes de agua, que da su fruto a su tiempo, y su hoja no se marchita; en todo lo que hace, prospera.
3
You're a tree replanted in Eden, bearing fresh fruit every month, Never dropping a leaf, always in blossom.
4 No así los impíos, que son como paja que se lleva el viento.
4
You're not at all like the wicked, who are mere windblown dust -
5 Por tanto, no se sostendrán los impíos en el juicio, ni los pecadores en la congregación de los justos.
5
Without defense in court, unfit company for innocent people.
6 Porque el SEÑOR conoce el camino de los justos, mas el camino de los impíos perecerá.
6
God charts the road you take. The road they take is Skid Row.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.