La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
The Bible in Basic English BBE
1 EN Jehová he confiado; ¿Cómo decís á mi alma: Escapa al monte cual ave?
1
<For the chief music-maker. Of David.> In the Lord put I my faith; how will you say to my soul, Go in flight like a bird to the mountain?
2 Porque he aquí, los malos flecharon el arco, Apercibieron sus saetas sobre la cuerda, Para asaetear en oculto á los rectos de corazón.
2
See, the bows of the evil-doers are bent, they make ready their arrows on the cord, so that they may send them secretly against the upright in heart.
3 Si fueren destruídos los fundamentos, ¿Qué ha de hacer el justo?
3
If the bases are broken down, what is the upright man to do?
4 Jehová en el templo de su santidad: La silla de Jehová está en el cielo: Sus ojos ven, sus párpados examinan á los hijos de los hombres.
4
The Lord is in his holy Temple, the Lord's seat is in heaven; his eyes are watching and testing the children of men.
5 Jehová prueba al justo; Empero al malo y al que ama la violencia, su alma aborrece.
5
The Lord puts the upright and the sinner to the test, but he has hate in his soul for the lover of violent acts.
6 Sobre los malos lloverá lazos; Fuego y azufre, con vientos de torbellinos, será la porción del cáliz de ellos.
6
On the evil-doer he will send down fire and flames, and a burning wind; with these will their cup be full.
7 Porque el justo Jehová ama la justicia: Al recto mirará su rostro.
7
For the Lord is upright; he is a lover of righteousness: the upright will see his face.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
The Bible in Basic English is in the public domain.