Almeida Atualizada (Portuguese) AA
The Latin Vulgate VUL
1 Louvai ao Senhor. De todo o coração darei graças ao Senhor, no concílio dos retos e na congregação.
1
alleluia reversionis Aggei et Zacchariae beatus vir qui timet Dominum in mandatis eius volet nimis
2 Grandes são as obras do Senhor, e para serem estudadas por todos os que nelas se comprazem.
2
potens in terra erit semen eius generatio rectorum benedicetur
3 Glória e majestade há em sua obra; e a sua justiça permanece para sempre.
3
gloria et divitiae in domo eius et iustitia eius manet in saeculum saeculi
4 Ele fez memoráveis as suas maravilhas; compassivo e misericordioso é o Senhor.
4
exortum est in tenebris lumen rectis misericors et miserator et iustus
5 Dá mantimento aos que o temem; lembra-se sempre do seu pacto.
5
iucundus homo qui miseretur et commodat disponet sermones suos in iudicio
6 Mostrou ao seu povo o poder das suas obras, dando-lhe a herança das nações.
6
quia in aeternum non commovebitur
7 As obras das suas mãos são verdade e justiça; fiéis são todos os seus preceitos;
7
in memoria aeterna erit iustus ab auditione mala non timebit paratum cor eius sperare in Domino
8 firmados estão para todo o sempre; são feitos em verdade e retidão.
8
confirmatum est cor eius non commovebitur donec dispiciat inimicos suos
9 Enviou ao seu povo a redenção; ordenou para sempre o seu pacto; santo e tremendo é o seu nome.
9
dispersit dedit pauperibus iustitia eius manet in saeculum saeculi cornu eius exaltabitur in gloria
10 O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; têm bom entendimento todos os que cumprem os seus preceitos; o seu louvor subsiste para sempre.
10
peccator videbit et irascetur dentibus suis fremet et tabescet desiderium peccatorum peribit
The Almeida Atualizada is in the public domain.
The Latin Vulgate is in the public domain.