Parallel Bible results for "salmos 140"

Salmos 140

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Salmo 140<br />Para el director del coro: salmo de David.<br />Oh Señor<br />, rescátame de los malvados;<br />protégeme de los que son violentos,

2 de quienes traman el mal en el corazón<br />y causan problemas todo el día.

3 Su lengua pica como una serpiente;<br />veneno de víbora gotea de sus labios.<br />Interludio

4 Oh Señor<br />, líbrame de la mano de los perversos;<br />protégeme de los violentos<br />porque traman un complot en mi contra.

5 Los orgullosos tendieron una trampa para atraparme;<br />extendieron una red;<br />colocaron trampas a lo largo del camino.<br />Interludio

6 Le dije al Señor<br />: «¡Tú eres mi Dios!».<br />¡Escucha, oh Señor<br />, mis súplicas por misericordia!

7 Oh Señor<br /> Soberano, tú eres el poderoso que me rescató.<br />Tú me protegiste en el día de la batalla.

8 Señor<br />, no permitas que los malvados se salgan con la suya;<br />no dejes que prosperen sus maquinaciones malignas<br />porque se volverán orgullosos.<br />Interludio

9 Que mis enemigos sean destruidos<br />por el mismo mal que han planeado contra mí.

10 Que les caigan carbones encendidos sobre la cabeza;<br />que sean arrojados al fuego<br />o a pozos llenos de agua donde no haya escapatoria.

11 No dejes que los mentirosos prosperen en nuestra tierra;<br />haz que les caigan grandes calamidades a los violentos.

12 Pero a los que ellos persiguen, yo sé que el Señor<br /> los ayudará<br />y hará justicia a los pobres.

13 Sin duda, los rectos alaban tu nombre;<br />los justos vivirán en tu presencia.

New International Version NIV

1 Rescue me, LORD, from evildoers; protect me from the violent,

2 who devise evil plans in their hearts and stir up war every day.

3 They make their tongues as sharp as a serpent’s; the poison of vipers is on their lips.

4 Keep me safe, LORD, from the hands of the wicked; protect me from the violent, who devise ways to trip my feet.

5 The arrogant have hidden a snare for me; they have spread out the cords of their net and have set traps for me along my path.

6 I say to the LORD, “You are my God.” Hear, LORD, my cry for mercy.

7 Sovereign LORD, my strong deliverer, you shield my head in the day of battle.

8 Do not grant the wicked their desires, LORD; do not let their plans succeed.

9 Those who surround me proudly rear their heads; may the mischief of their lips engulf them.

10 May burning coals fall on them; may they be thrown into the fire, into miry pits, never to rise.

11 May slanderers not be established in the land; may disaster hunt down the violent.

12 I know that the LORD secures justice for the poor and upholds the cause of the needy.

13 Surely the righteous will praise your name, and the upright will live in your presence.