Parallel Bible results for "salmos 21"

Salmos 21

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Salmo 21<br />Para el director del coro: salmo de David.<br />¡Cuánto se alegra el rey en tu fuerza, oh S<br />!<br />Grita de alegría porque tú le das la victoria.

2 Pues le diste el deseo de su corazón;<br />no le has negado nada de lo que te ha pedido.<br />Interludio

3 Le das la bienvenida con éxito y prosperidad;<br />le colocaste una corona del oro más puro sobre la cabeza.

4 Te pidió que le preservaras la vida,<br />y le concediste su petición;<br />los días de su vida se alargan para siempre.

5 Tu victoria le da mucha honra,<br />y lo has vestido de esplendor y majestad.

6 Lo has dotado de bendiciones eternas<br />y le has dado la alegría de tu presencia.

7 Pues el rey confía en el Señor<br />;<br />el amor inagotable del Altísimo cuidará que no tropiece.

8 Capturarás a todos tus enemigos;<br />con tu poderosa mano derecha atraparás a todos los que te odian.

9 Cuando te manifiestes,<br />los arrojarás a un horno en llamas.<br />En su enojo el Señor<br /> los consumirá;<br />el fuego los devorará.

10 Borrarás a sus hijos de la faz de la tierra;<br />nunca tendrán descendientes.

11 Aunque conspiren contra ti,<br />sus maquinaciones malignas jamás prosperarán.

12 Pues se darán vuelta y saldrán corriendo<br />cuando vean que tus flechas apuntan hacia ellos.

13 Levántate, oh Señor<br />, en tu poder;<br />con música y cánticos celebramos tus poderosos actos.

New International Version NIV

1 The king rejoices in your strength, LORD. How great is his joy in the victories you give!

2 You have granted him his heart’s desire and have not withheld the request of his lips.

3 You came to greet him with rich blessings and placed a crown of pure gold on his head.

4 He asked you for life, and you gave it to him— length of days, for ever and ever.

5 Through the victories you gave, his glory is great; you have bestowed on him splendor and majesty.

6 Surely you have granted him unending blessings and made him glad with the joy of your presence.

7 For the king trusts in the LORD; through the unfailing love of the Most High he will not be shaken.

8 Your hand will lay hold on all your enemies; your right hand will seize your foes.

9 When you appear for battle, you will burn them up as in a blazing furnace. The LORD will swallow them up in his wrath, and his fire will consume them.

10 You will destroy their descendants from the earth, their posterity from mankind.

11 Though they plot evil against you and devise wicked schemes, they cannot succeed.

12 You will make them turn their backs when you aim at them with drawn bow.

13 Be exalted in your strength, LORD; we will sing and praise your might.