Parallel Bible results for "salmos 30"

Salmos 30

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Salmo 30<br />Salmo de David. Cántico para la dedicación del templo.<br />Te exaltaré, Señor<br />, porque me rescataste;<br />no permitiste que mis enemigos triunfaran sobre mí.

2 Oh Señor<br />, mi Dios, clamé a ti por ayuda,<br />y me devolviste la salud.

3 Me levantaste de la tumba,<br /> oh Señor<br />;<br />me libraste de caer en la fosa de la muerte.

4 ¡Canten al Señor<br />, ustedes los justos!<br />Alaben su santo nombre.

5 Pues su ira dura solo un instante,<br />¡pero su favor perdura toda una vida!<br />El llanto podrá durar toda la noche,<br />pero con la mañana llega la alegría.

6 Cuando yo tenía prosperidad, decía:<br />«¡Ahora nada puede detenerme!».

7 Tu favor, oh Señor<br />, me hizo tan firme como una montaña;<br />después te apartaste de mí, y quedé destrozado.

8 A ti clamé, oh Señor<br />.<br />Le supliqué al Señor<br /> que tuviera misericordia, le dije:

9 «¿Qué ganarás si me muero,<br />si me hundo en la tumba?<br />¿Acaso podrá mi polvo alabarte?<br />¿Podrá hablar de tu fidelidad?

10 Escúchame, Señor<br />, y ten misericordia de mí;<br />ayúdame, oh Señor<br />».

11 Tú cambiaste mi duelo en alegre danza;<br />me quitaste la ropa de luto y me vestiste de alegría,

12 para que yo te cante alabanzas y no me quede callado.<br />Oh Señor<br />, mi Dios, ¡por siempre te daré gracias!

New International Version NIV

1 I will exalt you, LORD, for you lifted me out of the depths and did not let my enemies gloat over me.

2 LORD my God, I called to you for help, and you healed me.

3 You, LORD, brought me up from the realm of the dead; you spared me from going down to the pit.

4 Sing the praises of the LORD, you his faithful people; praise his holy name.

5 For his anger lasts only a moment, but his favor lasts a lifetime; weeping may stay for the night, but rejoicing comes in the morning.

6 When I felt secure, I said, “I will never be shaken.”

7 LORD, when you favored me, you made my royal mountain stand firm; but when you hid your face, I was dismayed.

8 To you, LORD, I called; to the Lord I cried for mercy:

9 “What is gained if I am silenced, if I go down to the pit? Will the dust praise you? Will it proclaim your faithfulness?

10 Hear, LORD, and be merciful to me; LORD, be my help.”

11 You turned my wailing into dancing; you removed my sackcloth and clothed me with joy,

12 that my heart may sing your praises and not be silent. LORD my God, I will praise you forever.