Parallel Bible results for "salmos 41"

Psalm 41

1 Bienaventurado el que piensa en el pobre; en el día del mal el SEÑOR lo librará.

1 Dignify those who are down on their luck; you'll feel good - that's what God does.

2 El SEÑOR lo protegerá y lo mantendrá con vida, y será bienaventurado sobre la tierra; y no lo entregarás a la voluntad de sus enemigos.

2 God looks after us all, makes us robust with life - Lucky to be in the land, we're free from enemy worries.

3 El SEÑOR lo sostendrá en su lecho de enfermo; en su enfermedad, restaurarás su salud .

3 Whenever we're sick and in bed, God becomes our nurse, nurses us back to health.

4 Yo dije: Oh SEÑOR, ten piedad de mí; sana mi alma, porque contra ti he pecado.

4 I said, "God, be gracious! Put me together again - my sins have torn me to pieces."

5 Mis enemigos hablan mal contra mí, diciendo: ¿Cuándo morirá y perecerá su nombre?

5 My enemies are wishing the worst for me; they make bets on what day I will die.

6 Y si alguno viene a verme, habla falsedades; su corazón recoge iniquidad para sí; cuando sale fuera, lo publica.

6 If someone comes to see me, he mouths empty platitudes, All the while gathering gossip about me to entertain the street-corner crowd.

7 Todos los que me odian murmuran a una contra mí; traman hacerme daño, diciendo:

7 These "friends" who hate me whisper slanders all over town. They form committees to plan misery for me.

8 Una cosa del demonio ha sido derramada sobre él, así que cuando se acueste, no volverá a levantarse.

8 The rumor goes out, "He's got some dirty, deadly disease. The doctors have given up on him."

9 Aun mi íntimo amigo en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, contra mí ha levantado su calcañar.

9 Even my best friend, the one I always told everything - he ate meals at my house all the time! - has bitten my hand.

10 Pero tú, oh SEÑOR, ten piedad de mí y levántame, para que yo les pague como se merecen.

10 God, give grace, get me up on my feet. I'll show them a thing or two.

11 Por esto sé que conmigo te complaces, porque mi enemigo no canta victoria sobre mí.

11 Meanwhile, I'm sure you're on my side - no victory shouts yet from the enemy camp!

12 En cuanto a mí, me mantienes en mi integridad, y me afirmas en tu presencia para siempre.

12 You know me inside and out, you hold me together, you never fail to stand me tall in your presence so I can look you in the eye.

13 Bendito sea el SEÑOR, Dios de Israel, desde la eternidad hasta la eternidad. Amén y amén.

13 Blessed is God, Israel's God, always, always, always. Yes. Yes. Yes.