La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
GOD'S WORD Translation GW
1 TEN misericordia de mí, oh Dios, porque me devoraría el hombre: Me oprime combatiéndome cada día.
1
Have pity on me, O God, because people are harassing me. All day long warriors oppress me.
2 Apúranme mis enemigos cada día; Porque muchos son los que pelean contra mí, oh Altísimo.
2
All day long my enemies spy on me. They harass me. There are so many fighting against me.
3 En el día que temo, Yo en ti confío.
3
Even when I am afraid, I still trust you.
4 En Dios alabaré su palabra: En Dios he confiado, no temeré Lo que la carne me hiciere.
4
I praise the word of God. I trust God. I am not afraid. What can mere flesh [and blood] do to me?
5 Todos los días me contristan mis negocios; Contra mí son todos sus pensamientos para mal.
5
All day long my enemies twist my words. Their every thought is an evil plan against me.
6 Reúnense, escóndense, Miran ellos atentamente mis pasos, Esperando mi vida.
6
They attack, and then they hide. They watch my every step as they wait to take my life.
7 ¿Escaparán ellos por la iniquidad? Oh Dios, derriba en tu furor los pueblos.
7
With the wrong they do, can they escape? O God, angrily make the nations fall.
8 Mis huídas has tú contado: Pon mis lágrimas en tu redoma: ¿No están ellas en tu libro?
8
(You have kept a record of my wanderings. Put my tears in your bottle. They are already in your book.)
9 Serán luego vueltos atrás mis enemigos el día que yo clamare: En esto conozco que Dios es por mí.
9
Then my enemies will retreat when I call [to you]. This I know: God is on my side.
10 En Dios alabaré su palabra; En Jehová alabaré su palabra.
10
I praise the word of God. I praise the word of the LORD.
11 En Dios he confiado: no temeré Lo que me hará el hombre.
11
I trust God. I am not afraid. What can mortals do to me?
12 Sobre mí, oh Dios, están tus votos: Te tributaré alabanzas.
12
I am bound by my vows to you, O God. I will keep my vows by offering songs of thanksgiving to you.
13 Porque has librado mi vida de la muerte, Y mis pies de caída, Para que ande delante de Dios En la luz de los que viven.
13
You have rescued me from death. You have kept my feet from stumbling so that I could walk in your presence, in the light of life.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. Used by permission.