La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New King James Version NKJV
1 TEN misericordia de mí, oh Dios, porque me devoraría el hombre: Me oprime combatiéndome cada día.
1
To the Chief Musician. Set to 'The Silent Dove in Distant Lands.' A Michtam of David when the Philistines captured him in Gath. Be merciful to me, O God, for man would swallow me up; Fighting all day he oppresses me.
2 Apúranme mis enemigos cada día; Porque muchos son los que pelean contra mí, oh Altísimo.
2
My enemies would hound me all day, For there are many who fight against me, O Most High.
3 En el día que temo, Yo en ti confío.
3
Whenever I am afraid, I will trust in You.
4 En Dios alabaré su palabra: En Dios he confiado, no temeré Lo que la carne me hiciere.
4
In God (I will praise His word), In God I have put my trust; I will not fear. What can flesh do to me?
5 Todos los días me contristan mis negocios; Contra mí son todos sus pensamientos para mal.
5
All day they twist my words; All their thoughts are against me for evil.
6 Reúnense, escóndense, Miran ellos atentamente mis pasos, Esperando mi vida.
6
They gather together, They hide, they mark my steps, When they lie in wait for my life.
7 ¿Escaparán ellos por la iniquidad? Oh Dios, derriba en tu furor los pueblos.
7
Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God!
8 Mis huídas has tú contado: Pon mis lágrimas en tu redoma: ¿No están ellas en tu libro?
8
You number my wanderings; Put my tears into Your bottle; Are they not in Your book?
9 Serán luego vueltos atrás mis enemigos el día que yo clamare: En esto conozco que Dios es por mí.
9
When I cry out to You, Then my enemies will turn back; This I know, because God is for me.
10 En Dios alabaré su palabra; En Jehová alabaré su palabra.
10
In God (I will praise His word), In the Lord (I will praise His word),
11 En Dios he confiado: no temeré Lo que me hará el hombre.
11
In God I have put my trust; I will not be afraid. What can man do to me?
12 Sobre mí, oh Dios, están tus votos: Te tributaré alabanzas.
12
Vows made to You are binding upon me, O God; I will render praises to You,
13 Porque has librado mi vida de la muerte, Y mis pies de caída, Para que ande delante de Dios En la luz de los que viven.
13
For You have delivered my soul from death. Have You not kept my feet from falling, That I may walk before God In the light of the living?
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture taken from the New King James Version. Copyright © 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.