La Biblia de las Américas (Español) BLA
The Message Bible MSG
1 ¿Habláis en verdad justicia, oh dioses ? ¿Juzgáis rectamente, hijos de los hombres?
1
Is this any way to run a country? Is there an honest politician in the house?
2 No, pues en el corazón cometéis iniquidad; la violencia de vuestras manos repartís en la tierra.
2
Behind the scenes you brew cauldrons of evil, behind closed doors you make deals with demons.
3 Desde la matriz están desviados los impíos; desde su nacimiento se descarrían los que hablan mentiras.
3
The wicked crawl from the wrong side of the cradle; their first words out of the womb are lies.
4 Tienen veneno como veneno de serpiente; son como una cobra sorda que cierra su oído,
4
Poison, lethal rattlesnake poison, drips from their forked tongues -
5 que no oye la voz de los que encantan, ni siquiera al más diestro encantador.
5
Deaf to threats, deaf to charm, decades of wax built up in their ears.
6 Oh Dios, rompe los dientes de su boca; quiebra las muelas de los leoncillos, SEÑOR.
6
God, smash their teeth to bits, leave them toothless tigers.
7 Que se diluyan como las aguas que corren; cuando disparen sus saetas, que sean como si estuvieran sin punta.
7
Let their lives be buckets of water spilled, all that's left, a damp stain in the sand. Let them be trampled grass worn smooth by the traffic.
8 Que sean como el caracol, que se deslíe según se arrastra, como los que nacen muertos, que nunca ven el sol.
8
Let them dissolve into snail slime, be a miscarried fetus that never sees sunlight.
9 Antes que vuestras ollas puedan sentir el fuego de los espinos, tanto los verdes como los que arden, los barrerá El con torbellino.
9
Before what they cook up is half-done, God, throw it out with the garbage!
10 El justo se alegrará cuando vea la venganza, se lavará los pies en la sangre de los impíos;
10
The righteous will call up their friends when they see the wicked get their reward, Serve up their blood in goblets as they toast one another,
11 y los hombres dirán: Ciertamente hay recompensa para el justo, ciertamente hay un Dios que juzga en la tierra. destruyas. Mictam de David, cuando Saúl envió hombres y vigilaron la casa para matarlo.
11
Everyone cheering, "It's worth it to play by the rules! God's handing out trophies and tending the earth!"
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.