La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
GOD'S WORD Translation GW
1 OH congregación, ¿pronunciáis en verdad justicia? ¿Juzgáis rectamente, hijos de los hombres?
1
Do you rulers really give fair verdicts? Do you judge Adam's descendants fairly?
2 Antes con el corazón obráis iniquidades: Hacéis pesar la violencia de vuestras manos en la tierra.
2
No, you invent new crimes on earth, and your hands spread violence.
3 Enajenáronse los impíos desde la matriz; Descarriáronse desde el vientre, hablando mentira.
3
[Even] inside the womb wicked people are strangers [to God]. From their birth liars go astray.
4 Veneno tienen semejante al veneno de la serpiente: Son como áspide sordo que cierra su oído;
4
They have poisonous venom like snakes. They are like a deaf cobra that shuts its ears
5 Que no oye la voz de los que encantan, Por más hábil que el encantador sea.
5
so that it cannot hear the voice of a snake charmer or of anyone trained to cast spells.
6 Oh Dios, quiebra sus dientes en sus bocas: Quiebra, oh Jehová, las muelas de los leoncillos.
6
O God, knock the teeth out of their mouths. Break the young lions' teeth, O LORD.
7 Corránse como aguas que se van de suyo: En entesando sus saetas, luego sean hechas pedazos.
7
Let them disappear like water that drains away. When they aim their bows, let their arrows miss the target.
8 Pasen ellos como el caracol que se deslíe: Como el abortivo de mujer, no vean el sol.
8
Let them become like a snail that leaves behind a slimy trail or like a stillborn child who never sees the sun.
9 Antes que vuestras ollas sientan las espinas, Así vivos, así airados, los arrebatará él con tempestad.
9
Let [God] sweep them away faster than a cooking pot is heated by burning twigs.
10 Alegraráse el justo cuando viere la venganza: Sus pies lavará en la sangre del impío.
10
Righteous people will rejoice when they see [God] take revenge. They will wash their feet in the blood of wicked people.
11 Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay fruto para el justo; Ciertamente hay Dios que juzga en la tierra.
11
Then people will say, "Righteous people certainly have a reward. There is a God who judges on earth."
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. Used by permission.