Parallel Bible results for "salmos 6"

Psalm 6

1 SEÑOR, no me reprendas en tu ira, ni me castigues en tu furor.

1 Please, God, no more yelling, no more trips to the woodshed.

2 Ten piedad de mí, SEÑOR, pues languidezco; sáname, SEÑOR, porque mis huesos se estremecen.

2 Treat me nice for a change; I'm so starved for affection. Can't you see I'm black and blue,

3 Mi alma también está muy angustiada; y tú, oh SEÑOR, ¿hasta cuándo?

3 and soul? God, how long will it take for you to let up?

4 Vuélvete, SEÑOR, rescata mi alma; sálvame por tu misericordia.

4 Break in, God, and break up this fight; if you love me at all, get me out of here.

5 Porque no hay en la muerte memoria de ti; en el Seol ¿quién te alabará?

5 I'm no good to you dead, am I? I can't sing in your choir if I'm buried in some tomb!

6 Cansado estoy de mis gemidos; todas las noches inundo de llanto mi lecho, con mis lágrimas riego mi cama.

6 I'm tired of all this - so tired. My bed has been floating forty days and nights On the flood of my tears. My mattress is soaked, soggy with tears.

7 Se consumen de sufrir mis ojos; han envejecido a causa de todos mis adversarios.

7 The sockets of my eyes are black holes; nearly blind, I squint and grope.

8 Apartaos de mí, todos los que hacéis iniquidad, porque el SEÑOR ha oído la voz de mi llanto.

8 Get out of here, you Devil's crew: at last God has heard my sobs.

9 El SEÑOR ha escuchado mi súplica; el SEÑOR recibe mi oración.

9 My requests have all been granted, my prayers are answered.

10 Todos mis enemigos serán avergonzados y se turbarán en gran manera; se volverán, y de repente serán avergonzados. de Cus, el Benjamita.

10 Cowards, my enemies disappear. Disgraced, they turn tail and run.