Parallel Bible results for "salmos 64"

Psalm 64

1 Escucha mi voz, oh Dios, en mi queja ; guarda mi vida del terror del enemigo.

1 Listen and help, O God. I'm reduced to a whine And a whimper, obsessed with feelings of doomsday.

2 Escóndeme de los planes secretos de los malhechores, del asalto de los obradores de iniquidad,

2 Don't let them find me - the conspirators out to get me,

3 que afilan su lengua como espada, y lanzan palabras amargas como saeta,

3 Using their tongues as weapons, flinging poison words, poison-tipped arrow-words.

4 para herir en oculto al íntegro; lo hieren repentinamente, y no temen.

4 They shoot from ambush, shoot without warning, not caring who they hit.

5 Se aferran en propósitos malignos; hablan de tender trampas en secreto, y dicen: ¿Quién las verá?

5 They keep fit doing calisthenics of evil purpose, They keep lists of the traps they've secretly set. They say to each other, "No one can catch us,

6 Traman injusticias, diciendo: Estamos listos con una trama bien concebida; pues los pensamientos del hombre y su corazón son profundos .

6 no one can detect our perfect crime." The Detective detects the mystery in the dark of the cellar heart.

7 Pero Dios les disparará con saeta; repentinamente serán heridos.

7 The God of the Arrow shoots! They double up in pain,

8 Vuelven su lengua tropezadero contra sí mismos; todos los que los vean menearán la cabeza.

8 Fall flat on their faces in full view of the grinning crowd.

9 Entonces todos los hombres temerán, y declararán la obra de Dios, y considerarán sus hechos.

9 Everyone sees it. God's work is the talk of the town.

10 El justo se alegrará en el SEÑOR, y en El se refugiará; y todos los rectos de corazón se gloriarán.

10 Be glad, good people! Fly to God! Good-hearted people, make praise your habit.